Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
ahhh ... Mar 29, 2004

... es gibt dazu noch 'ne Internetadresse:
www.vanloon.de


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:59
English to German
+ ...
hmm... Mar 29, 2004

Die Stern- und Kreisschiffahrt hat sich noch nicht gemeldet, also haben die wohl auch nichts Günstigeres(

 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 08:59
German to English
+ ...
Wasserfahrzeuge Mar 29, 2004

Bitte verschwendet doch dann auch mal einen kleinen Gedanken an SEEKRANKWERDENDE übergewichtige, kinderlose ehemalige Vegetarier ohne Rentenansprüche. Davon abgesehen freue ich mich auf Berlin.

 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
Petra vergaß ... Mar 29, 2004

Landratten zu erwähnen. Dazu zähle ich mich nämlich. Ich halte irgendwie nicht viel davon, mein Essen schwankend zu mir zu nehmen ... und ohne Essen bin ich etwas ... ähm ... ungenießbar (passenderweise). Und noch was: was ist mit Powwowern, die zu spät dran sind? Müssen die dann an Bord schimmen??? (mental note: Badeanzug einpacken!!!)

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
na ja, Mar 29, 2004

auf der hölzernen Terasse wackelts nicht - es sei denn es ist Sturm ...

 
Antje Lücke
Antje Lücke  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
ganz ehrlich... Mar 29, 2004

mir wären 35 Euro zu teuer, und sei das Frühstücksbuffet noch so gut. Da würde ich lieber wieder 10 Euro für einen Salat bezahlen, so wie letztes Jahr. Können wir nicht wieder in dieses Bistro am Gendarmenmarkt oder sind wir da irgendwie negativ aufgefallen, sodass die uns nicht mehr wollen? Soweit ich weiß, war das doch bei allen ganz gut angekommen, Essen und Service waren prima, es ist schön zentral gelegen und auch wer zu spät kommt, braucht nicht drauf zu verzichten.
Ansonste
... See more
mir wären 35 Euro zu teuer, und sei das Frühstücksbuffet noch so gut. Da würde ich lieber wieder 10 Euro für einen Salat bezahlen, so wie letztes Jahr. Können wir nicht wieder in dieses Bistro am Gendarmenmarkt oder sind wir da irgendwie negativ aufgefallen, sodass die uns nicht mehr wollen? Soweit ich weiß, war das doch bei allen ganz gut angekommen, Essen und Service waren prima, es ist schön zentral gelegen und auch wer zu spät kommt, braucht nicht drauf zu verzichten.
Ansonsten mag ich alle Art von Wasserfahrzeugen, aber eben nicht zu diesem Preis.
Collapse


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Member (2002)
English to German
+ ...
@ Antje und alle anderen Mar 29, 2004

Wir könnten schon wieder zum Gendarmenmarkt, ich tue mich aber gerade noch nach Restaurant-Alternativen um - zwecks Abwechslung und mal was anderem (sorry, ich warte diesbezüglich noch auf Antworten/Angebote).

Kristin, Dein Komplettangebot für das Schiffchen (inkl. Frühstücksbuffet, dass dann wohl eher ein später Brunch wäre) finde ich auch etwas zu teuer. Wir sollten das Ganze hinsichtlich der Kosten so schmerzarm wie möglich gestalten (Landrattenkompatibilität inklusive)
... See more
Wir könnten schon wieder zum Gendarmenmarkt, ich tue mich aber gerade noch nach Restaurant-Alternativen um - zwecks Abwechslung und mal was anderem (sorry, ich warte diesbezüglich noch auf Antworten/Angebote).

Kristin, Dein Komplettangebot für das Schiffchen (inkl. Frühstücksbuffet, dass dann wohl eher ein später Brunch wäre) finde ich auch etwas zu teuer. Wir sollten das Ganze hinsichtlich der Kosten so schmerzarm wie möglich gestalten (Landrattenkompatibilität inklusive).

Als Anfangszeit schwebt mir wieder so etwas wie 14.00 Uhr vor, damit es auch Leute noch schaffen, die erst am Samstag anreisen.
Collapse


 
Eva G. Breust
Eva G. Breust
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
Noch ein Restaurantvorschlag : Artusia am Ernst-Reuter-Platz Mar 30, 2004

Italienische Kleinigkeiten oder ein Tagesteller und viel guter Wein, nicht teuer, es gibt dort einen großen Tisch für vielleicht zwanzig Leute und jede Menge anderer Sitzgelegenheiten (müssen wir alle um einen Tisch sitzen oder kann es etwas lockerer sein?). Wenn Interesse besteht, rufe ich mal an. Ernst-Reuter-Platz ist auch ganz gut zu erreichen für Nicht-Berliner, weil man aus der U-Bahn direkt dorthinein fällt. Für den Drink danach muss man ein bisschen laufen, aber auch nicht so weit.

 
Béatrice De March
Béatrice De March  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
German to French
+ ...
Restaurantvorschlag Mar 30, 2004

kenne ein sympathisches Restaurant : "Vino e libri" am Rosenthaler Platz. Berlin-Mitte ist einfach schöner!

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
keine 35 EUR Mar 30, 2004

müssen bezahlt werden, wenn wir uns auf die Terrasse oder ins Schiff setzen. Der Preis gilt nur für's Ablegen, d.h.das ganze Boot mieten und auf den Berliner Kanälen und der Spree unterwegs sein wollen.
Schaut euch doch mal die letzten Fotos (die von der Terrasse) auf der Site an.
www.vanloon.de


 
Eva G. Breust
Eva G. Breust
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
das Vino i libri ist auch sehr gut... Mar 30, 2004

...obwohl man sich über die Torstraße streiten kann, dann doch lieber gleich mittendrin, in irgendeiner Kneipe auf der Neuen/Alten Schönhauser.

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Member (2002)
English to German
+ ...
Vino e libri... Mar 30, 2004

... macht für unsere ungefähre Treffzeit (14.00 Uhr) zu spät auf - meines Wissens erst ab 17.30 oder 18.00 Uhr. Das wäre also eher etwas für die "zweite Runde". Außerdem bitte ich immer zu bedenken, dass wir Platz für ca. 40 (!) Personen brauchen werden und man sich in einer relativ rauchfreien und nicht zu lauten Umgebung unterhalten können sollte, ohne gegen den Lärm anderer anzuschreien.

Mein erster Vorschlag wäre daher das "Il pane e le rose" (Brot und Rosen) direkt am
... See more
... macht für unsere ungefähre Treffzeit (14.00 Uhr) zu spät auf - meines Wissens erst ab 17.30 oder 18.00 Uhr. Das wäre also eher etwas für die "zweite Runde". Außerdem bitte ich immer zu bedenken, dass wir Platz für ca. 40 (!) Personen brauchen werden und man sich in einer relativ rauchfreien und nicht zu lauten Umgebung unterhalten können sollte, ohne gegen den Lärm anderer anzuschreien.

Mein erster Vorschlag wäre daher das "Il pane e le rose" (Brot und Rosen) direkt am Volkspark Friedrichshain (Grenze zwischen Prenzlauer Berg und F'hain). Dort könnte ggf. ein Bereich für uns abgetrennt werden, und das Restaurant ist schön hell und angenehm, nicht so überladen wie manch anderer Italiener. Über die konkreten Konditionen müsste ich aber noch verhandeln.
Collapse


 
Béatrice De March
Béatrice De March  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
German to French
+ ...
Ja, Brot und Rosen ist noch schöner Mar 30, 2004



 
Eva G. Breust
Eva G. Breust
Germany
Local time: 08:59
English to German
+ ...
klingt sehr gut Mar 30, 2004



 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:59
Member (2002)
English to German
+ ...
Der zweite Vorschlag, an dem ich noch dran bin... Mar 30, 2004

... würde uns nach Kreuzberg führen - hier gibt's sogar eine Website:

http://www.fressco.de (mit separatem Raum)

Nicht von dem Preisbeispiel erschrecken lassen - das ist ein Alles-inklusive-Angebot, das wir in der Form sicher nicht in Anspruch nehmen.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »