2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,895) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | dennisocean  accurate & precise work, always on time Türkei Native in Türkisch  Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, English Translation & Interpretation - Ankara, Turkey, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: French/Spanish to English translator - Pharmaceuticals/Clinical Trials |
| Checked in | Leena Kinnunen Technical, business, education Vereinigtes Königreich Native in Finnisch Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| Checked in | Adam Benneter Quality is paramount Deutschland Native in Deutsch (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I am a graduate of the Faculty of Forest and Environmental Sciences of University of Freiburg (MSc Forestry and Environmental Sciences), currently doing my PhD thesis. I have acquired comprehensive English language skills in my higher education classes (high school) in ...Germany and especially as a foreign exchange student during a 10-month-stay with a host family and the local high school in Atlanta, Georgia, USA where I took courses in American Literature, German, AP-level Latin, US History, and US Government (amongst others).
I had the opportunity to further extend my proficiency through continuous private efforts as well as throughout my studies of forestry and environmental sciences. I have been working as a freelance translator for over 8 years , specializing in translations, editing, proofreading and terminology from English to German .
Many of my jobs have been related to PC and console-based gaming , but also comprised marketing, social studies, finance and legal documents, website localization and various other texts.
I also have experience in lead translation, terminology management and leadership as well as project management for two large game localization projects.
Besides my interest in working as a forester, I would like to continue working as a freelance translator in the future. More Less Message: Hey everyone! Hope to have some interesting conversations and input, especially your experiences and pitfalls/"things to do" concerning the step into forming your own freelance business.
Best wishes to all! |
| Checked in | Natasha Jankovic over 20 years of experience Serbien Native in Serbisch Freelancer | Bio: University of Philosophy, The English Language and Literature, 20 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: This is Pradeep from Nepal and working as translator since 6 year back. Message: Welcome to the event everyone. |
| Checked in | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Deutschland Native in Thailändisch  , Englisch Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| Checked in | mariant Italien Native in Italienisch Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| Checked in | Marko Šuster Accuracy, Reliability, Quality Slowenien Native in Slowenisch Freelancer | University of Ljubljana, Faculty of Arts, GD-University of Ljubljana, Faculty of Arts, 16 years of experience |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Spanien Native in Berber-Sprachen (sonstige) , Arabisch Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Deutschland Native in Deutsch (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Javier Arrizabalaga Domínguez and I am a freelance translator. I graduated with a degree in English Philology from the Universidad Jaime I in Castellón de la Plana and I received a Master in medical translation in 2008.
My language pairs are:
English>Sp...anish
Italian>Spanish
French>Spanish
German>Spanish
Dutch>Spanish
English>Italian
French>Italian
Spanish>Italian
I use TRADOS and I have been translating for 4 years now with a good variety of texts and clients.More Less |
| Checked in | Vic de Valk Specialist in ICT/software localization Native in Niederländisch Freelancer | Bio: MA Dutch Language & Literature, University of Groningen, Netherlands. Language pairs: EN-NL, DE-NL, FR-NL. Translation, editing, post editing, proofreading, technical writing. Scope: technical documentation, software/website localisation |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization Rumänien Native in Rumänisch (Variant: Romania) Freelancer | Bio: BA in English and French, 10 years of experience in the field of translations, specialized in finance and law, 5 book translations so far Message: Hello, it's nice to meet you all. |
| Checked in | Yevgeniy Y. Zingerman Technical, Medical, Legal Pro Israel Native in Hebräisch (Variant: Modern / Israeli) , Russisch (Variants: Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania) Freelancer | Bio: Native-speaking Hebrew translation professional (M.A.) with 5 years of technical, legal and medical translation excellence, preceded by a three-year experience as a QA engineer in large and complicated hi-tech environments. Successfully accomplished numerous translation... projects for the leading companies, such as Microsoft, Google, Motorola, Samsung, Johnson and Johnson, Teva, and many others.More Less |
| Checked in | | NWFP Agricultural University Peshawar - MS Information Technology, International English Language Testing System, 13 years of experience |
| Checked in | | ITI, 19 years of experience |
| Checked in | Helen Hagon Perfectly polished prose Native in Englisch (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-University of Portsmouth, 15 years of experience |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Deutschland Native in Englisch (Variants: British, US) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience |
| Checked in | Koren Wheatley 30+ Years of Translating & Proofreading Vereinigte Staaten Native in Englisch (Variants: British, US South, US, UK, Canadian) Freelancer | TN State Dept. Of Education, MA-Univ. of TN-French/Curriculum and Instruction, Tennessee Foreign Language Teacher's Association, American Association of Teachers of French, Delta Kappa Gamma Educational Sorority, 31 years of experience |
| Checked in | Ada Gianfreda Translate it into Italian! Italien Native in Italienisch Freelancer | Beijing Language and Culture University, China, BA-Università degli Studi di Napoli \"L\'Orientale\", 17 years of experience |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish Freelance Translator (Spain), since 1987, business and technical texts
English Philology University Degree.
SDL Trados Studio 2011 Certified Translator (Intermediate), SDL Multiterm 2011 Certified (Translator and Project Manager) Message: English > Spanish Freelance Translator (Spain), since 1987, business and technical texts |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spanien Native in Italienisch Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| Checked in | Tatiana37 Vereinigte Staaten Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia, 29 years of experience |
| Checked in | suew Worte sind Brücken Vereinigtes Königreich Native in Englisch Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, MA-Chartered Institute of Linguists, London, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, UK, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Olga Buongiorno Let's translate! Italien Native in Italienisch , Englisch Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Spanisch , Englisch Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italien Native in Italienisch Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | Michael Hariton Fine Arts + Advertising Specialist Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | Bio: Arts Translation & Advertising Transcreation specialist. +15 years on both sides of the LSP industry. Message: You look great! Have you lost weight? |
| Checked in | Reiko Arakawa Professionalism Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan) Freelancer | BA-Aoyama Gakuin University, AITI, 32 years of experience |
| Checked in | Pedro Rodríguez Games, Marketing, Sports & Transcreation Spanien Native in Spanisch Freelancer | University of Granada, BA-University of Granada, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in Italienisch (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) Freelancer | University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience |
| Checked in | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spanien Native in Englisch Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience |
| Checked in | Jan Duinstra Financial skill Frankreich Native in Niederländisch Freelancer | OTHER, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: I work with english - portuguese translation for four (4) years and I have five (5) works published as translator and I have about ten (10) works published as portuguese revisor. Message: Welcome to this event and enjoy this opportunity. |
| Checked in | Chantal Guérécheau Translator-Interpreter, Aeronautics Deutschland Native in Französisch Freelancer | Bio: Translator/interpreter specialized in aeronautics (I am also a private pilot).
Research on sublanguages and translation of meaning, with a focus on machine translation. Message: Hi to everyone ! Let's have a good brainstorming during this event. |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: English to Russian/Ukrainian Translation Professional |
| Checked in | Janusz Kubów Quality on time Polen Native in Polnisch Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 19 years of experience |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Vereinigtes Königreich Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Serbien Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Rustam Shafikov IT, Programming and Telecommunications Kasachstan Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bashkir State University, MA, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Betty Revelioti High Quality Translations- DipTrans CIoL Griechenland Native in Griechisch (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Proficiency Diploma with Honours - University of M, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, UK [DipTrans IoL], 26 years of experience |
| Checked in | Francesca Pozza MA, MCIL Vereinigtes Königreich Native in Italienisch Freelancer | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Please have a look at my website: www.glossotechnema.eu Message: Hello, fellow translators! Let's do some networking. |
| Checked in | Giacomo Falconi the right place for IT translations Italien Native in Italienisch Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Asetrad, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, BA-SSLMIT Forlì (University of Bologna), AITI, ASETRAD, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Lucie Perrin +15 years legal & scientific translation Frankreich Native in Französisch Freelancer | Rennes (France), MA-Rennes (France), 40 years of experience |
| Checked in | Leonarda Coviello Financial Language Specialist Vereinigtes Königreich Native in Italienisch Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-CTI Communication Trend Italia, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
