Nicht englischsprachige Foren » German »
Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.
Initiator des Themas: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Schweiz
Local time: 20:19
Mitglied (2010)
Deutsch > Italienisch
+ ...
Apr 13, 2024

Hallo
Ich habe Trados auf meinem Laptop installiert. Jetzt will ich es auf mein PC übertragen, da dort eine ältere Version von Trados installiert ist und ich häufiger mit dem PC arbeite als mit dem Laptop. Dann will ich noch die ältere Version vom PC aufs Laptop übertragen.
Ich will auch alle TM, Termbanken und Dateien übertragen. Wie soll ich vorgehen?

Ich freue mich auf eure Tipps.

Lorenzo
 
Elke Adams (X)
Elke Adams (X)  Identity Verified
Deutschland
Local time: 20:19
Niederländisch > Deutsch
+ ...
Programme erneut herunterladen Apr 13, 2024

Lieber Lorenzo,
ich hoffe, ich verstehe deine Frage richtig ... du kannst Programme nicht einfach kopieren wie Dateien. Du musst die Trados-Versionen nochmal herunterladen und neu installieren,
schöne Grüße,
Elke

WolfgangS
 
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Schweiz
Local time: 20:19
Mitglied (2010)
Deutsch > Italienisch
+ ...
THEMENSTARTER
Aw: Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt. Apr 13, 2024

Hallo Eike

Danke für Tipp.
Ich habe mich weiter informiert. Es geht. Ich muss einfach die Lizenz zurücksetzen und auf dem PC/Laptop aktivieren. Ich muss dafür mit RWS kontakt aufnehmen.

Grüsse und schönes Wochenende.
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »