Übersetzung – Kunst und Geschäft » Money matters »
Pricing for website translation
Initiator des Themas: Stella Pietri
Stella Pietri
Stella Pietri
Vereinigtes Königreich
Englisch > Französisch
+ ...
Apr 9, 2021

Hello!

I've just started as a freelance translator and I have now my first potential client for a website translation. Trying to quote it but I'm at a bit of a loss, it is so difficult to find info on what you can charge... I mean, I know what I want to charge per word. I'm in discussion with the client at the moment, who's gonna get back to me after she's had a chat with her webmaster. So I don't know yet if I'm gonna work directly from the CMS or if they're gonna send me the html ... See more
Hello!

I've just started as a freelance translator and I have now my first potential client for a website translation. Trying to quote it but I'm at a bit of a loss, it is so difficult to find info on what you can charge... I mean, I know what I want to charge per word. I'm in discussion with the client at the moment, who's gonna get back to me after she's had a chat with her webmaster. So I don't know yet if I'm gonna work directly from the CMS or if they're gonna send me the html file to translate.
I guess my question is: given that doing it from the CMS would take quite a bit more time, how much more would you charge for it? How to quote it?

Thanks a lot

Stella ▲ Collapse
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
Frankreich
Local time: 06:26
Mitglied (2003)
Englisch > Niederländisch
+ ...
Great website Apr 9, 2021

Judging by your website, I would charge between 12 and 15 cents per source word. Webmasters can always export and import texts to facilitate translation.

Cheers,
Gerard

Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pricing for website translation







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »