Übersetzung – Kunst und Geschäft » Money matters »
Использвание платёжной системы Wise
Initiator des Themas: Landsknecht
Landsknecht
Landsknecht  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:18
Mitglied (2015)
Englisch > Russisch
+ ...
Jul 5, 2023

Вопрос к переводчикам - гражданам Украины, которые пользуются платёжной системой Wise.
Сталкивались ли вы с нелогичным и несправедливым отношением со стороны этой платёжной системы? Особенно в последнее время?
Я пользуюсь Wise 2 года. Всегда всё было нормально. Однако н�... See more
Вопрос к переводчикам - гражданам Украины, которые пользуются платёжной системой Wise.
Сталкивались ли вы с нелогичным и несправедливым отношением со стороны этой платёжной системы? Особенно в последнее время?
Я пользуюсь Wise 2 года. Всегда всё было нормально. Однако начиная с июля этого года они не позволяют перевести деньги с моего счёта на счёт в Приватбанке, чтобы я мог получить их. Если раньше это занимало минуты, то 1 июля при попытке вывести мои деньги на мой украинский счёт а сначала получил уведомление, что деньги будут перечислены 5 июля. Затем. 4 июля, я вдруг получаю сообщение, что перевод денег заблокирован, потому что... я в санкционном списке! Я должен в течение 7 дней подтвердить мой адрес. Для этого предлагалось прислать им выписку с моей кредитной карты с указанием имени и адреса. Я всё это сделал, после чего блокировка с перевода денег была снята и появилась надпись, что деньги поступят 5 июля в 11:11. Но в указанное время появилось сообщение о том, что им нужно дополнительное время для проверки.
Самое парадоксальное, что раньше я выводил на мою карточку Приватбанка суммы в сотни евро в месяц без малейших проблем. А здесь понадобилось срочно 50 евро, и попытка обычным путём перевести эти деньги привела к вышеуказанным событиям.
Само собой разумеется, никакой преступной деятельности я не веду. Моё счёт в Wise я использовал 2 года для получения денег за переводы.
Поскольку я не делал ничего преступного, то у меня лично создалось впечатление, что Wise ведёт какую-то дискриминацию украинцев.
И вот ещё что: а на кой чёрт им на третьем году понадобилось подтверждение моего адреса? И они там вообще в курсе, что в моей стране происходят некоторые события, из-за которых миллионы людей уехали за рубеж или стали беженцами в своей стране? Меня эта участь миновала, но просто интересно: а если бы я был вынужден уехать с того места, где жил раньше, тогда что? Было бы запрещено снимать деньги с Wise? ▲ Collapse
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Kanada
Local time: 08:18
Mitglied (2008)
Französisch > Englisch
+ ...
Wise checking identity Jul 5, 2023

Wise periodically checks users' identity. I assume they have to doublecheck users' identity to prevent their platform being used for money laundering. Usually the funds are unblocked in a few days.
 
Landsknecht
Landsknecht  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:18
Mitglied (2015)
Englisch > Russisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thank you, John! Jul 5, 2023

John Fossey wrote:

Wise periodically checks users' identity. I assume they have to doublecheck users' identity to prevent their platform being used for money laundering. Usually the funds are unblocked in a few days.


 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 15:18
Englisch > Russisch
AML policies Jul 5, 2023

Landsknecht wrote:
I feel like Wise is discriminating against Ukrainians in some way
Not at all. This is sort of lottery. I experienced exactly the same situation even before February 2022. They just pick up a user randomly and vet them simply because they are "committed to safety, blah-blah-blah" and they have to do that from time to time. I have seen reports here from other fellow translators even from western countries who complained about the same problem.

[Edited at 2023-07-05 16:56 GMT]
 
Landsknecht
Landsknecht  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:18
Mitglied (2015)
Englisch > Russisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thank you, Stepan! Jul 5, 2023

Stepan Konev wrote:

Landsknecht wrote:
I feel like Wise is discriminating against Ukrainians in some way
Not at all. This is sort of lottery. I experienced exactly the same situation even before February 2022. They just pick up a user randomly and vet them simply because they are "committed to safety, blah-blah-blah" and they have to do that from time to time. I have seen reports here from other fellow translators even from western countries who complained about the same problem.

[Edited at 2023-07-05 16:56 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Использвание платёжной системы Wise







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »