Übersetzung – Kunst und Geschäft » Off topic »
Off topic: ¡Felices Pascuas!
Initiator des Themas: Maria Mastruzzo
Maria Mastruzzo
Maria Mastruzzo  Identity Verified
Australien
Local time: 01:06
Englisch > Spanisch
+ ...
Mar 27, 2016

Mis mejores deseos en estas Pascuas para todos.

Saludos desde Australia.

Maria
 
Ricki Farn
Ricki Farn
Deutschland
Local time: 15:06
Englisch > Deutsch
Happy Easter! Mar 27, 2016

Have a great holiday time everyone, and a wonderful start into spring!

Greetings from Germany,
Ricki
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spanien
Local time: 14:06
Mitglied (2007)
Englisch
+ ...
Bah, humbug! Mar 27, 2016

It would be OK if we could all have time off together.

My two main clients just at the moment won't be sending or expecting work on Monday. However they both expected me to work last Thursday and Friday, the two holidays of the Spanish Semana Santa.

I've lived in the UK (holidays on the Friday and Monday); France (Monday only, at least in the south); Spain (Thursday and Friday, as said); and the Netherla... See more
It would be OK if we could all have time off together.

My two main clients just at the moment won't be sending or expecting work on Monday. However they both expected me to work last Thursday and Friday, the two holidays of the Spanish Semana Santa.

I've lived in the UK (holidays on the Friday and Monday); France (Monday only, at least in the south); Spain (Thursday and Friday, as said); and the Netherlands where I can't remember the holidays but I do remember the lovely "Easter trees", bare tree twigs that sprouted in water. ▲ Collapse
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 14:06
Mitglied (2015)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
Gracias :) Mar 28, 2016

Les deseo a todos que tengan unas felices Pascuas en familia e con amigos.
Mis deseos de paz y serenidad en estas Pascuas.

[Edited at 2016-03-28 14:34 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Felices Pascuas!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »