Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Untranslatable words and texts
Thread poster: Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:02
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Jul 21, 2016

Sometimes it seems that a translator's fingers write alone. As if there were ants running into them. Not a translator working, but just writing. The foreign languages, cultures and customs learned and lived through years and years influence their way of writing, almost unconsciously. A blogger and followers tell their experiences.

Wanna read more about this? Please click here.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Untranslatable words and texts






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »