Übersetzung – Kunst und Geschäft » Translator resources »
What is the best Hunspell dictionary for French?
Initiator des Themas: 2nl (X)
2nl (X)
2nl (X)  Identity Verified
Niederlande
Local time: 06:05
Oct 6, 2014

What would be the best Hunspell dictionary for French that contains all forms of frequent verbs?

Hunspell does not include all the tenses of many French verbs. "aller" or "vais" may be there, but "iraient" or "irions" may not. Seems that the tenses have not all been added systematically. So it is rather a problem of quite ordinary words missing in Hunspell.

For Dutch we have an official governmental organisation that has sponsored development of the Dutch Hunspell dict... See more
What would be the best Hunspell dictionary for French that contains all forms of frequent verbs?

Hunspell does not include all the tenses of many French verbs. "aller" or "vais" may be there, but "iraient" or "irions" may not. Seems that the tenses have not all been added systematically. So it is rather a problem of quite ordinary words missing in Hunspell.

For Dutch we have an official governmental organisation that has sponsored development of the Dutch Hunspell dictionary and has certified it. Does something like this exist for French? ▲ Collapse
 
TB CommuniCAT
TB CommuniCAT  Identity Verified
Kanada
Local time: 01:05
Englisch > Französisch
Antidote Oct 6, 2014

Hi,

You can try Antidote. Here is the link if you are interested:

http://www.antidote.info/
 
Caroline Lam
Caroline Lam  Identity Verified
Luxemburg
Local time: 06:05
Französisch
+ ...
Bescherelle Oct 6, 2014

I would recommend this one: http://www.bescherelle.com/.
 
John Holland
John Holland  Identity Verified
Frankreich
Local time: 06:05
Französisch > Englisch
Hunspell on Ubuntu and Debian Oct 6, 2014

This is what Ubuntu uses:
http://www.dicollecte.org/home.php?prj=fr

On my system, both verb conjugations you mentioned are recognized.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is the best Hunspell dictionary for French?







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »