Übersetzung – Kunst und Geschäft » Translator resources »
Idiom WorldServer Desktop Workbench - Spell check issue
Initiator des Themas: Thiago Fico
Thiago Fico
Thiago Fico  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 01:01
Englisch > Portugiesisch
+ ...
Jan 30, 2015

Hello,

I am using Idiom WorldServer Desktop Workbench 9.0.1.54 and I have an issue with its spell check feature. Pretty frequently, the spell check window goes blank (fields Problem, Change to, and Suggestions are empty), and I have to close it, scroll down a little, and then start the spell check again.

Does anyone know how to solve this problem?

Thank you very much,

Thiago Fico
 
Vyacheslav Lomaev
Vyacheslav Lomaev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 09:01
Englisch > Russisch
+ ...
File -> Export -> Segments... -> Excel -> Word -> Idiom Oct 11, 2016

Hello!
1. File -> Export -> Segments...,
2. Open the exported file in Excel,
3. Copy the column with translated text (usually D) and insert it into a Word file,
4. Run the spellcheck in Word (F7) and step by step correct the translated text in Idiom (Ctrl+F).

[Редактировалось 2016-10-11 18:55 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Idiom WorldServer Desktop Workbench - Spell check issue







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »