Freelance translators » Italienisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Automatisierung und Robotik » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	hemenia Native in Spanisch	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
42	Sara Mazzeschi Native in Italienisch	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
43	Olga Nuñez Native in Spanisch	Spanish, English, español, français, technical translations, technology, localization, sworn translations, asseverazioni, traduzioni tecniche, ...
44	Chiara Scaramelli Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) , Spanisch (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
45	Cristina Vera Maguregui Native in Spanisch , Italienisch	hight quality and professional work
46	Silvina Dell'Isola Urdiales Native in Spanisch , Italienisch	ArrayTransport/Logistik/Versand, Computer: Systeme, Netzwerke, Industrielle Technik, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), ...
47	Valeria Luna Native in Spanisch	ArrayMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, E-Technik/Elektronik, Musik, Dichtung und Belletristik, ...
48	Victor Alva Native in Spanisch (Variant: Peruvian)	ArrayAutomatisierung und Robotik, Landwirtschaft, Computer: Software, E-Technik/Elektronik, ...
49	Vera Copello Native in Italienisch	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
50	Pablo Díaz-Aller (X) Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Architektur, Computer (allgemein), ...
51	María Brizuela Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
52	LinguaTransl Native in Spanisch , Englisch	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
53	Pizarroso Native in Spanisch , Italienisch	español, italiano, inglés, traducción, traducciones, traductor, publicidad, comunicados de prensa, contabilidad, seguros, ...
54	Mónica Martínez Pagés Native in Spanisch	italian, italiano, spanish, spagnolo, español, translator, experience, professionality, mother tongue, technical, ...
55	Antonio J. Pérez Native in Spanisch (Variants: Mexican, Canarian, US, Latin American, Standard-Spain)	Software, Psychology, behaviour, science, fashion, localization
56	Zuzanna Gawron Native in Polnisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
57	Hayjor Roca Native in Spanisch , Zenaga , Serbokroatisch , Serbisch	ProZ.com staff
58	Enrique F Granados-González Native in Spanisch	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
59	Julia Pastor Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
60	Mariella Ferreccio Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Italian to Spanish translator, French to Spanish translator, English to Spanish translator, medical translations, technical translations, marketing translations, Spanish language proofreading, Spanish language copyediting, traductor de italiano a español, corrector de textos, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,540,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.