Übersetzung – Kunst und Geschäft » Being independent

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Off-topic: Cursed project? Has anybody had these before?	Ines Burrell May 2, 2007 6 (6,011) Marion Lurf May 9, 2007
	PDF circulations	Heinrich Pesch May 3, 2007 9 (6,653) NMR (X) May 6, 2007
	Quality of Portfolio samples	Jesús Marín Mateos Dec 18, 2006 6 (6,329) absciarretta May 3, 2007
	translation tests again    ( 1... 2)	biankonera Sep 26, 2006 17 (13,045) Hilary Davies Shelby May 1, 2007
	Off-topic: "Pointless" translations?	Buck Apr 15, 2007 9 (6,451) RieM Apr 17, 2007
	Managing unprofitable work    ( 1... 2)	Claire Titchmarsh (X) Apr 3, 2007 19 (13,465) Sergei Tumanov Apr 16, 2007
	Patronizing behavior from PM    ( 1... 2)	Ines Burrell Feb 16, 2007 16 (15,177) the Train Mar 12, 2007
	invoice demands	biankonera Nov 15, 2006 8 (6,684) Adi Al-Ka'bi Mar 4, 2007
	Maternity allowance in the UK when self-employed	Florence Stubbs Jan 31, 2007 14 (12,207) Rebekka Yates Mar 1, 2007
	How to leave an old client	Anabel Martínez Feb 22, 2007 13 (7,852) tleger Feb 27, 2007
	liability insurance in Germany	Katherine Bruss Feb 12, 2007 4 (6,779) Jan Neumann Feb 13, 2007
	How to switch off after having worked all evening    ( 1... 2)	Sonja Allen Jan 25, 2007 20 (14,076) Vito Smolej Feb 10, 2007
	Possibly of interest - Freelance Union	Stephen Rifkind Jan 27, 2007 2 (4,532) Ritu Bhanot Jan 28, 2007
	Charging for additional (non-translation unusual) services	Natalya Zelikova Jan 15, 2007 9 (6,329) Natalya Zelikova Jan 18, 2007
	To disclose or not to disclose (online material)	Claudia Alvis Jan 17, 2007 4 (4,596) Helene Martin-Hernandez Jan 18, 2007
	Time management tips for fulltime freelancing mums?    ( 1... 2)	Nesrin Jan 12, 2007 17 (11,743) Claire Titchmarsh (X) Jan 15, 2007
	I'd prefer that the client is one who can do the translation job himself / herself	Malik Beytek (X) Jan 2, 2007 8 (6,245) Malik Beytek (X) Jan 12, 2007
	Placing previous projects on CV	Marion van Venrooij-Rooijmans Jan 10, 2007 7 (5,137) Marion van Venrooij-Rooijmans Jan 11, 2007
	Planning holidays	eva75 Jan 5, 2007 14 (7,210) Ruxi Jan 10, 2007
	NOT the Nigerians - but Canadian/Russian/Latvian/Indian scam artists    ( 1... 2)	gwm Aug 31, 2006 16 (12,287) Hannu Jaatinen (X) Jan 9, 2007
	Freelancers going to trade fairs / shows - which day is best?	biankonera Jan 4, 2007 6 (4,998) biankonera Jan 5, 2007
	Displaying References on CV    ( 1... 2)	Hipyan Nopri Dec 3, 2006 15 (16,300) Hipyan Nopri Jan 3, 2007
	Understanding agency's strategy	Natalya Zelikova Dec 28, 2006 6 (5,404) Natalya Zelikova Dec 28, 2006
	deadline change	biankonera Dec 12, 2006 7 (5,261) Daina Jauntirans Dec 13, 2006
	Being independant and pregnant    ( 1... 2)	Anne-Virginie Lerat Aug 21, 2006 18 (11,182) juvera Dec 11, 2006
	Disagree with clients glossary    ( 1... 2)	Heike Reagan Dec 8, 2006 19 (11,098) Mira Stepanovic Dec 10, 2006
	The need to specialize to make more money as a freelance translator    ( 1, 2, 3... 4)	Bonita Mc Donald Sep 15, 2006 54 (26,661) vedaramesh Dec 8, 2006
	ADD, short attention span, or just plain curiosity? (how do you manage??)	Andrea Riffo Nov 15, 2006 6 (5,237) Andrea Riffo Nov 22, 2006
	Ethics problem	Nina Khmielnitzky Jun 24, 2006 10 (6,017) Abe4 Oct 31, 2006
	Freelancing in Malta	TRADL Oct 19, 2006 1 (3,472) Williamson Oct 19, 2006
	A clause within a confidentiality agreement	Cecilia Coopman, M.A. in Translation Oct 14, 2006 3 (3,968) Cecilia Coopman, M.A. in Translation Oct 16, 2006
	Extra additions to text, how to handle?	Vibeke Koehler Oct 7, 2006 4 (3,976) Vibeke Koehler Oct 8, 2006
	Publishing end clients on your website...    ( 1... 2)	Annika Neudecker Sep 22, 2006 22 (11,789) Philippe Etienne Oct 6, 2006
	Portuguese freelancer charging VAT to client in US	Kathi Stock Oct 3, 2006 13 (7,191) Vito Smolej Oct 3, 2006
	A new concept perhaps: "adjunct translator"?	Malik Beytek (X) Oct 3, 2006 0 (2,918) Malik Beytek (X) Oct 3, 2006
	Another question of ethics: Offering free internet research report	Malik Beytek (X) Sep 28, 2006 12 (5,708) Malik Beytek (X) Oct 1, 2006
	Ethical aspects to one's doing translation for economic gain although he is not translator.    ( 1... 2)	Malik Beytek (X) Sep 25, 2006 20 (10,129) Malik Beytek (X) Sep 26, 2006
	Anyone out there who doesn't use a CAT tool...    ( 1, 2... 3)	Annika Neudecker Aug 18, 2006 37 (15,937) Annika Neudecker Sep 22, 2006
	Translators Registry in your country?    ( 1... 2)	gianfranco Nov 9, 2004 20 (12,532) Irene Elmerot Sep 18, 2006
	A pregnant freelancer	Josie St-Amour Sep 8, 2006 8 (5,249) Josie St-Amour Sep 12, 2006
	The role of an agency	Williamson Sep 8, 2006 6 (4,231) Özden Arıkan Sep 11, 2006
	An interpreter's profile	Williamson Sep 8, 2006 2 (3,840) Williamson Sep 8, 2006
	Professional translator?	Williamson Sep 7, 2006 12 (6,045) Williamson Sep 8, 2006
	Health Insurance for Freelancers in US	Nikolaus Halter Sep 8, 2006 1 (2,571) Liliana Roman-Hamilton Sep 8, 2006
	Oh lala translation and the humanitarian aspect	Brandis (X) Aug 31, 2006 7 (4,324) sylvie malich (X) Sep 1, 2006
	On the modesty of cheated translators or: Post on the ProZ BB, dammit!    ( 1... 2)	sylvie malich (X) Aug 21, 2006 21 (10,527) gwm Sep 1, 2006
	Agency that gives only two lives the norm?	eva75 Aug 14, 2006 2 (3,151) Gina W Aug 15, 2006
	agency is not producing the proof    ( 1... 2)	Brandis (X) Aug 11, 2006 16 (8,362) Brandis (X) Aug 14, 2006
	agency attitude	biankonera Aug 7, 2006 7 (4,146) Ivana de Sousa Santos Aug 8, 2006
	The True Meaning of A Freelancer!	James_xia Aug 8, 2006 1 (4,366) Özden Arıkan Aug 8, 2006

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »