Nicht englischsprachige Foren » Spanish

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana?	Mitza Tapia Jul 10 2 (3,316) expressisverbis Jul 21
	Proyecto de interpretación en el consulado de España en Nueva York.	yugoslavia Jul 11 0 (273) yugoslavia Jul 11
	Off-topic: De la escritura a la autotraducción: dos voces para una misma historia	Marlena Trelka Jul 3 1 (405) Maria Teresa Borges de Almeida Jul 4
	Off-topic: ¿Vale la pena la membresía de ProZ?	Lida Garcia Jun 19 11 (645) Lida Garcia Jul 3
	¿Es Indesign el mejor programa de maquetación para traductores?	sara Espino Jun 5 1 (214) Ab Imis Jun 9
	cuando el cliente pide una traducción al español de Latinoamerica ...	Angel Llacuna Nov 6, 2025 14 (651) Joseph Ríos Jun 1
	Corrector de español	JACQUELINE Paul Aug 27, 2025 9 (444) JACQUELINE Paul May 19
	Cuidado, estafa ...    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16)	Elise Tiberghien Jun 23, 2011 227 (289,150) Hugh Leon Apr 24
	Off-topic: X	Fernando Larrazabal Mar 4 3 (313) Michele Fauble Mar 5
	(Title removed)	Freynet Terán Mar 2 1 (230) Maria Laura Curzi Mar 3
	Encuesta uso Tecnologías de la Interpretación	DEMAGA Feb 3 0 (159) DEMAGA Feb 3
	¿Ha desaparecido Ideas Afines?    ( 1, 2... 3)	Beatriz Ramírez de Haro Mar 31, 2014 34 (38,872) Beatriz Ramírez de Haro Sep 6, 2025
	Kit Digital - Gobierno de España ¿Alguien la ha pedido/utilizado?	Andrea Villamisar Naveira Sep 4, 2025 0 (202) Andrea Villamisar Naveira Sep 4, 2025
	Uso de comillas en portadas de libros	JACQUELINE Paul Aug 22, 2025 5 (273) JACQUELINE Paul Aug 26, 2025
	Traducir o no topónimos?	JACQUELINE Paul Aug 13, 2025 3 (279) AZAPGUE Aug 17, 2025
	Off-topic: Interview for political journalistic translators for a research study	María Agustina Limia Jul 25, 2025 0 (198) María Agustina Limia Jul 25, 2025
	Traducción literaria 1986	JACQUELINE Paul Jul 3, 2025 5 (284) Maria Teresa Borges de Almeida Jul 7, 2025
	Invitación al lanzamiento del portal «Historia de la traducción literaria en Uruguay»	Maria Laura Curzi May 5, 2025 2 (685) Marcela Robaina Boyd Jul 2, 2025
	Traducir cifras y cantidades - target latinoamericano en Estados Unidos	Maria José López Carrero May 12, 2025 1 (782) Alan Oliveri Zabala May 12, 2025
	Día Mundial de la Lengua Portuguesa	Maria Teresa Borges de Almeida May 5, 2025 0 (699) Maria Teresa Borges de Almeida May 5, 2025
	tarifas de traducción en España	Angel Llacuna Apr 3, 2025 2 (2,364) Marta Kiezik Apr 18, 2025
	Tarifas aceptables para agencias	Roselyn Rodriguez May 6, 2013 6 (7,566) Maria Laura Curzi Mar 14, 2025
	Madrid - SEPROTEC - Se puede "salvar" a los extranjeros de sufrir a Seprotec's ....	insighted Feb 18, 2025 2 (2,473) expressisverbis Mar 12, 2025
	Off-topic: Polaco, Intérpretes	Katalina Switala Feb 27, 2025 0 (7,094) Katalina Switala Feb 27, 2025
	Traducción de mnemotecnias	Javier Wasserzug Feb 21, 2025 2 (3,115) Maria Teresa Borges de Almeida Feb 22, 2025
	Cambio de formato de fuentes en xliff Wordfast	Mariela Gonzalez Nagel Feb 4, 2025 0 (1,841) Mariela Gonzalez Nagel Feb 4, 2025
	Off-topic: Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta	Emiliano Gara Jan 15, 2025 0 (2,353) Emiliano Gara Jan 15, 2025
	Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta	Emiliano Gara Jan 15, 2025 0 (2,408) Emiliano Gara Jan 15, 2025
	Stilus users: Discontinuation of services as of January 31, 2025	Blandine Washington Dec 31, 2024 2 (2,971) Wilsonn Perez Reyes Jan 1, 2025
	Encuesta sobre IA y ecosistema del libro	Maria Laura Curzi Dec 12, 2024 0 (2,683) Maria Laura Curzi Dec 12, 2024
	Cómo marcar todos los segmentos del Trados que de repente me aparecen confirmados	Mayca M.R. Mar 10, 2017 2 (4,722) Mayca M.R. Dec 2, 2024
	Error message "Referencia a objeto no establecida como referencia a un objeto" in Trados Studio 2014	Mijo Schyllert Nov 22, 2024 1 (2,402) expressisverbis Nov 22, 2024
	Tarifas para traduccion técnica    ( 1... 2)	R.M.Torres (X) Oct 26, 2015 24 (27,419) Angel Llacuna Nov 20, 2024
	Conferencia en modalidad híbrida - Virginia Woolf: un universo propio	Erika Cosenza Nov 12, 2024 1 (3,201) Romina Navarro Nov 15, 2024
	language analyst & translator : diferencias	Angel Llacuna Oct 14, 2024 1 (2,288) neilmac Oct 16, 2024
	¿Cómo actualizo Trados Studio?	Maria Bellido Lois Sep 13, 2024 1 (4,994) expressisverbis Sep 13, 2024
	studio 2024 e inteligencia artificial	Fernanda1986 Sep 10, 2024 0 (2,083) Fernanda1986 Sep 10, 2024
	¿se puede desactivar la ventana de búsqueda de concordancia? concordance window can be deactivated?	O G V Aug 21, 2024 5 (4,462) expressisverbis Aug 22, 2024
	Off-topic: Diccionario Salteño-Argentino :)	María Alejandra Funes Oct 28, 2002 5 (5,747) ramirofcuell Jul 23, 2024
	Gestión de proyectos e IA - Estudio	kris__1986 Jul 2, 2024 0 (2,020) kris__1986 Jul 2, 2024
	Consulta sobre tarifas de traducción en Venezuela	Josué Palacios Jul 1, 2024 0 (2,245) Josué Palacios Jul 1, 2024
	Tarifas de traducción para doblaje	Vanessa Klint Jun 14, 2024 0 (2,118) Vanessa Klint Jun 14, 2024
	Bootcamp de tecnología aplicada a la traducción y la interpretación (Cancún, 4-7 diciembre 2024)	Fernando Cuñado de Castro Jun 10, 2024 0 (2,008) Fernando Cuñado de Castro Jun 10, 2024
	Off-topic: grados de la Armada Mexicana	pilar2804 Oct 19, 2009 5 (16,121) Patricia McDonald May 29, 2024
	Encuesta TFM : uso de herramientas TAO en españa	Emilio Rubio May 22, 2024 0 (1,987) Emilio Rubio May 22, 2024
	Pregunta: sueldo intérprete/traductor Alemania	Manuel Oliveros May 11, 2024 2 (3,422) Wilsonn Perez Reyes May 16, 2024
	Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing	Paula Marrodán Montiel May 9, 2024 3 (3,483) Paula Marrodán Montiel May 11, 2024
	33rd Translation Contest	Ana Moirano ProZ.com-Mitarbeiter May 10, 2024 0 (2,067) Ana Moirano ProZ.com-Mitarbeiter May 10, 2024
	Traducción Jurada de una e-Apostilla británica	Sofia Ortega Apr 13, 2024 3 (4,185) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 20, 2024
	Tarifas MT Post-Editing	Nahuel Luciani Dec 30, 2021 1 (3,841) Edgar Arce Apr 18, 2024

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »