| Thema | Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag |
| Words and brushstrokes (Frost & Van Gogh) | 8 (4,684) |
| Rumi's translated poetry | 14 (9,102) |
| Poetry Far from Home | 1 (2,248) |
| Let's talk about White Teeth by Zadie Smith | 1 (2,790) |
| e-mails between an author and a translator | 7 (3,939) |
| Off-topic: Slander / la calunnia | 10 (4,849) |
| Off-topic: Bob Dylan - modern poet/songwriter | 1 (2,206) |
| Pablo Neruda in EN - can anybody help (urgently) with 3 verses??? | 8 (4,154) |
| Looking for resources on Hamlet | 8 (7,535) |
| Bob Dylan - a few song lyrics | 0 (1,432) |
| Evaluating literature | 6 (3,328) |
| a few poems by Emily Dickinson | 4 (3,516) |
| The 100 greatest novels of all time ( 1... 2) | 17 (10,715) |
| En>Thai question (Mod: Please use KudoZ) | 1 (2,346) |
| How to get started? | 4 (3,333) |
| "Don’t Ask Me for That Love Again", a poem by Faiz | 4 (8,146) |
| In honor of the great Chilean poet (Pablo Neruda July 12, 1904 – July 12, 2004) | 4 (3,444) |
| Words on the art of translation | 3 (3,035) |
| A Father's Day poem - My Papa's Waltz | 6 (6,336) |
| A Poem and a Translation by ProZ Members | 5 (3,244) |
| Children's book by Benoit Coppée - Nicholas Viot | 3 (3,009) |
| Article on Gregory Rabassa | 2 (2,557) |
| Off-topic: English translation of War and Peace | 6 (8,643) |
| Poetry translation | 1 (2,336) |
| Hi, anyone want to share any poetry, short story or essay? | 2 (2,680) |
| A poem by forgotten polish poet. | 2 (2,749) |
| Difficulties in literary translation | 7 (8,289) |
| My first translation of English poetry into Spanish | 12 (5,747) |
| Off-topic: Who wants to read the classics? | 6 (3,449) |
| Looking for Maya Angelou in Spanish | 1 (5,973) |
| Help: theatre translation | 3 (3,044) |
| The Diary of Samuel Pepys | 4 (3,324) |
| Model contract for literary translations | 4 (3,091) |
| Article in the ATA Chronicle March 2004 edition: Translating Children's Literature | 0 (2,341) |
| Advice on charges for literary translation | 11 (3,143) |
| Off-topic: McTeague - A Story of San Francisco (by Frank Norris) (help with term paper) | 3 (2,941) |
| Off-topic: Macbeth the translator | 5 (8,292) |
| Off-topic: Out, out brief candle! / How Macbeth eluded a bloodbath ( 1, 2... 3) | 30 (13,539) |
| snake eye - by amiri baraka ( leroi jones ) | 2 (3,752) |
| Stipendium für LiteraturübersetzerInnen in Berlin | 4 (3,295) |
| Off-topic: What would you call the colour of the sea? | 1 (2,416) |
| Literary Books Recently Added to my Personal Library | 1 (2,703) |
| Seen the damning article about German literary translation in this week's edition of 'Der Spiegel'? ( 1... 2) | 21 (8,090) |
| Translating the Tale of Genji (text of a lecture by the translator, Royall Tyler) | 3 (2,941) |
| Confucius quote: there must be no arbitrariness in what is said | 10 (4,827) |
| dialogues from the Pope's plays | 0 (2,115) |
| Kleist's Penthesilea | 2 (3,048) |
| Off-topic: Getting into novel translations IT-EN? | 8 (4,531) |
| Krik? Krak! or The Untranslatability of Cultural Traditions | 13 (16,600) |
| Ahmad Shamlu - Iranian Poet | 5 (3,732) |