Technische Foren » MemoQ support

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Unfamiliar questions about MemoQ features	tondeaf (X) Aug 17, 2010 14 (6,825) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 9, 2010
	iPhone strings with memoQ	Madeleine MacRae Klintebo Nov 3, 2010 4 (3,773) Madeleine MacRae Klintebo Nov 4, 2010
	Centered view	Yiftah Hellerman-Carmel Nov 4, 2010 3 (3,254) Yiftah Hellerman-Carmel Nov 4, 2010
	MemoQ-processed TTX won't create Word file in TagEditor	Edwal Rospigliosi Sep 29, 2010 3 (3,820) Heidrun Pagel (X) Nov 4, 2010
	Exporting Transit projects	Tobias Werner Oct 29, 2010 1 (2,869) Tobias Werner Oct 30, 2010
	MemoQ won't export aligned files into TM	Edwal Rospigliosi Oct 27, 2010 1 (2,985) rmackay Oct 27, 2010
	[Tip/Wishlist] How to pre-translate using only the Termbases	MikeTrans Oct 27, 2010 0 (2,400) MikeTrans Oct 27, 2010
	Pre-translated segment changes to a different match	Gail Bond Oct 22, 2010 4 (3,329) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 23, 2010
	Alignment and CSV import problems.	JasonSharp Oct 15, 2010 0 (2,640) JasonSharp Oct 15, 2010
	Is it possible to import .apxl files into MemoQ?	Olaf Reibedanz Oct 13, 2010 2 (3,064) Michael Beijer Oct 13, 2010
	British English or just plain English?	Profdoc Oct 13, 2010 6 (4,295) Karen Stokes Oct 13, 2010
	Document export in MemoQ just "freezes"	inkweaver Oct 11, 2010 3 (3,800) Michael Beijer Oct 11, 2010
	Tageditor tags appearing as translatable text in memoQ	TvNellen (X) Oct 9, 2010 2 (2,986) TvNellen (X) Oct 11, 2010
	[SOLVED] MemoQ 4.2: missing characters when importing HTML	MikeTrans Oct 8, 2010 0 (2,172) MikeTrans Oct 8, 2010
	Unable to export translated document due to missing tags	inkweaver Oct 8, 2010 8 (5,540) Michal Glowacki Oct 8, 2010
	Primary vs. non-primary translation memories	Profdoc Oct 7, 2010 3 (3,892) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 7, 2010
	display selected HTML tags	Leipziger1 Oct 4, 2010 2 (2,807) Leipziger1 Oct 6, 2010
	Third party spellchecker and MemoQ	inkweaver Oct 4, 2010 1 (2,499) Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 5, 2010
	MemoQ and Google Translate	Stanislaw Czech, MCIL CL Sep 22, 2010 7 (6,062) Noe Tessmann Sep 28, 2010
	Easiest way to reverse a TMX.	Michael Beijer Sep 14, 2010 9 (8,584) MikeTrans Sep 28, 2010
	MemoQ 4.5 - "Throw away your TMs!"	Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 25, 2010 2 (3,946) MikeTrans Sep 28, 2010
	Global changes in term base	Profdoc Sep 27, 2010 2 (2,991) Profdoc Sep 28, 2010
	Open API in memoQ?	RWS Community Sep 24, 2010 1 (4,148) Grzegorz Gryc Sep 24, 2010
	Copy entries in Term Base	Profdoc Sep 20, 2010 4 (3,692) Profdoc Sep 23, 2010
	Crash boom bang memoQ meaoooowwwwmoQ	Ralf Hermann Krämer Sep 14, 2010 9 (5,033) Ralf Hermann Krämer Sep 15, 2010
	Inserting target equivalent from translation results pane	Nicola Pacult Sep 15, 2010 2 (2,751) Nicola Pacult Sep 15, 2010
	Editing Trados Studio files in MemoQ    ( 1... 2)	Tobias Werner Aug 26, 2010 16 (11,666) Grzegorz Gryc Sep 9, 2010
	MemoQ translator pro: 40% off until September 6th - How about yearly update fees?	Tomás Cano Binder, BA, CT Aug 21, 2010 3 (4,581) Kevin Fulton Aug 21, 2010
	MemoQ preferring a 97% match over a 100% match	Edwal Rospigliosi Aug 15, 2010 5 (3,727) Grzegorz Gryc Aug 18, 2010
	Project – domain – client – subject	Olaf Reibedanz Jun 18, 2010 10 (80,644) rmackay Aug 16, 2010
	All the segments of a multi-document project in one window?	boar Aug 7, 2010 2 (2,636) boar Aug 7, 2010
	MemoQ and Java properties files    ( 1... 2)	Madeleine MacRae Klintebo Jul 29, 2010 17 (9,711) Gergely Vandor Jul 30, 2010
	Off-topic: memoQ's concordance is still scrunching...	Michael Beijer Jul 22, 2010 4 (4,097) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 29, 2010
	Using MemoQ across a non-agency set-up	Madeleine MacRae Klintebo Jul 14, 2010 12 (6,249) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 16, 2010
	Cannot import .tmx memory	Tony Keily Jul 5, 2010 3 (3,830) rmackay Jul 5, 2010
	Testing MemoQ	Anette Jakobsen Oct 29, 2008 8 (6,580) rmackay Jul 2, 2010
	Can't find the "Export bilingual" command	Madeleine MacRae Klintebo Jul 2, 2010 2 (3,069) Madeleine MacRae Klintebo Jul 2, 2010
	Things I can't find in MemoQ    ( 1... 2)	Edwal Rospigliosi Mar 30, 2010 20 (11,978) Grzegorz Gryc Jul 1, 2010
	Why are Concordance search terms "vertically squashed" in memoQ? (see image)	Michael Beijer Jun 27, 2010 5 (4,919) rmackay Jun 28, 2010
	Excel with non-translatables + TM with different language pair	Marcos Zattar Jun 18, 2010 8 (5,359) Grzegorz Gryc Jun 19, 2010
	Find / Replace (in all documents)	Marc Rizkallah Jun 17, 2010 2 (3,430) Marc Rizkallah Jun 17, 2010
	Working on the same MemoQ project with a colleague	Olaf Reibedanz Jun 16, 2010 3 (3,253) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 16, 2010
	Error message when reimporting a bilingual file: "segments skipped because source text is different"	Olaf Reibedanz Jun 1, 2010 4 (4,030) Olaf Reibedanz Jun 3, 2010
	Problem importing ppt and pptx files into MemoQ	Steven Durose Jun 2, 2010 2 (3,571) Grzegorz Gryc Jun 3, 2010
	Projects with multiple source files: is it possible to view all files in one single table?	Olaf Reibedanz May 30, 2010 4 (3,455) Jaroslaw Michalak May 31, 2010
	MemoQ novice with problems    ( 1... 2)	GeorginaW (X) Nov 4, 2009 25 (13,520) M-A-Z May 27, 2010
	Is it possible to import a Déjà Vu terminology database (TDB) into a MemoQ term base?	Olaf Reibedanz May 21, 2010 10 (29,955) Grzegorz Gryc May 24, 2010
	Export for test	Marcos Zattar May 14, 2010 8 (4,917) Denis HAY May 14, 2010
	Practical use/configuration of the preview pane	Marcos Zattar May 13, 2010 2 (3,183) Marcos Zattar May 13, 2010
	MemoQ - Upgrade to 4.0 on Windows Vista - A precaution	Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 29, 2010 4 (4,277) Grzegorz Gryc Apr 29, 2010

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »