Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Yerai López Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
122	Clara Bosch March Native in Spanisch	ArrayPsychologie
123	montse c. Native in Katalanisch (Variants: Central, Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
124	Nadia EM Native in Spanisch , Arabisch (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
125	Estela Gutiérrez Torres Native in Spanisch , Katalanisch	biology, medicine, pharmaceutics, health sciencies, life sciences, cardiology, stroke, neurology, diabetes, pulmonary medicine, ...
126	Marta Martinez Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
127	Anabel Martínez Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
128	Laura Sanchez Bel Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
129	Inca Vallès Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
130	Raúl Martínez Torres Native in Spanisch	ArrayBildungswesen/Pädagogik, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Personalwesen, Archäologie, ...
131	Sonia García Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
132	Sandra García Alonso Native in Spanisch (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)	Spanish, French, English, translation, degree, career, Catalan, quality, experience, medical, ...
133	Francisco Alcaina Granell Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American) , Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
134	Marta Oliete Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
135	MontseC Native in Katalanisch , Spanisch	ArrayFolklore, Bildungswesen/Pädagogik, Kochen/Kulinarisches, Kino, Film, Fernsehen, Theater, ...
136	Anna Ferrando Tena Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Staatswesen/Politik, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, ...
137	Maria del Villar Romano Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
138	Yael Codesal Rubio Native in Spanisch	ArrayReligion, Geschichte, Genealogie, Psychologie, ...
139	Anastasiya Horyacheva (X) Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traducción, traductor, traductor autónomo, audiovisual, traductor audiovisual, subtitulación, subtitulador, SPS, doblaje, traducción para doblaje, ...
140	Maika Vicente Navarro Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Valencian)	localization processes, translation processes, project management, medical Spanish translation, Spanish localization, subtitling, video games, computer science & IT, language consultant, travel and tourism, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.