Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sonia García Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
42	Véronique Le Ny Native in Französisch	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
43	Ohan Native in Arabisch	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
44	Maria Jornet Escuer Native in Spanisch , Katalanisch	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
45	Carmen Balagueró Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	ArrayPsychologie, Luft- und Raumfahrt, Landwirtschaft, Ernährungswissenschaft, ...
46	Anabel Martínez Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
47	Giulia Onori Native in Englisch (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
48	Pilar Bellod Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
49	Gemma Salvà Santanachs Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
50	Maria del Villar Romano Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
51	Tamar Arenas Pastor Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
52	Herminia Herrándiz Espuny Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
53	Helena Rodríguez Torrijos Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
54	Nadia EM Native in Spanisch , Arabisch (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
55	Roser Sánchez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
56	Carme Casals Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayLandwirtschaft, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Luft- und Raumfahrt, ...
57	Sonia Saura Native in Spanisch	ArrayInternet, E-Commerce, Medizin (allgemein)
58	Inca Vallès Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
59	Myriam Z. Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
60	Etienne Muylle Wallace Native in Niederländisch , Französisch	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.