Freelance translators » Kroatisch > Englisch » Sonstige » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	sandra zovko Native in Kroatisch , Deutsch	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
62	Stefanija Drosovska Native in Mazedonisch	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
63	Nela Habalija Native in Kroatisch , Deutsch	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
64	Ana Naglić Native in Serbisch , Kroatisch	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
65	Gordana Podvezanec Native in Kroatisch , Slowenisch	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
66	Mirela Dorotic Native in Kroatisch (Variant: standard)	EN-HR, HR-EN, translation, proofreading, review, teaching, localization, certified translations, M.A. in English, Trados, ...
67	Josipa Zelić Native in Kroatisch (Variant: standard)	traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés, ...
68	Iva Tomečić Native in Kroatisch	translation, croatian translating company, technical translation, book translation, croatian english translation, localization, user manuals, software localization, software localization services
69	Darko Pauković Native in Kroatisch	german, english, croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, ...
70	Vesna Mildner Native in Kroatisch	ArrayChemie, -technik, Kosmetik, Schönheitspflege, Tourismus und Reisen
71	Katerina Siljanovska Ristov Native in Italienisch , Englisch	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
72	Petra Mišak Native in Kroatisch	ArrayKosmetik, Schönheitspflege, Möbel/Haushaltsgeräte, Sport/Fitness/Erholung, Religion, ...
73	Kristina Šmit Native in Kroatisch	Croatian, EU, legal, medical, marketing, tourism, travel, localization, computers, technology, ...
74	Zvonimir Milas Native in Kroatisch , Bosnisch	croatian, bosnian, serbo-croat, translation, localization, business, engineering, general, IT, legal, ...
75	Ana Treger Native in Kroatisch	Technical translation, engineering, commercial, business
76	Tihana Tumpa Native in Kroatisch , Serbokroatisch	ArrayKochen/Kulinarisches, Umwelt und Ökologie, Staatswesen/Politik, Medien/Multimedia, ...
77	Bernarda Sučić Šaler Native in Kroatisch	ArrayKino, Film, Fernsehen, Theater, Geschichte, Möbel/Haushaltsgeräte, Lebensmittel, ...
78	Goran Petek Native in Kroatisch	english, croatian, german, technology, engineering, computers, software, apps, ads, marketing, ...
79	Daniela Jurcic Native in Kroatisch (Variants: standard, Bosnian)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
80	Brigita Marković Native in Kroatisch	ArrayBildungswesen/Pädagogik, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.