Freelance translators » Tschechisch > Deutsch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Madoc Skinner Native in Englisch (Variants: UK, US) , Deutsch (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
2	Jana Jadron Native in Tschechisch	Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, ...
3	Tatiana Fröhlich Native in Tschechisch , Slowakisch	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
4	Helga Humlova Native in Deutsch (Variants: Austrian, Germany)	Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, ...
5	Angelika Meyer Native in Deutsch , Englisch	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
6	Dagmar Heeg Native in Tschechisch	deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, ...
7	Uwe Dulz Native in Deutsch	Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
8	alpia Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech) , Deutsch (Variant: Germany)	czech, german, swedish, agriculture, technology, insurance, tourism, tourismus, finance, management, ...
9	Lenka Davídková Native in Tschechisch	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
10	Jaromír Rux Native in Tschechisch	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
11	Milan Nešpor Native in Slowakisch	Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, ...
12	Lenka Bartošová Native in Tschechisch	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
13	siva perugu Native in Deutsch , Englisch	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
14	Majdi Abualila Native in Englisch , Deutsch	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
15	Lucie Stehlíková Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech)	german, english, czech, translation, interpreter, proofreading, linquistic
16	TrM Translations Native in Ungarisch , Englisch	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
17	Margita Knorková Native in Deutsch , Tschechisch	ArrayPersonalwesen, Management/Verwaltung, Tourismus und Reisen
18	Stefan Daute (X) Native in Deutsch	ArrayStaatswesen/Politik, Geschichte, Tourismus und Reisen
19	Ton Máčel Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech) , Niederländisch (Variant: Netherlands)	ArrayGeistes- und Sozialwissenschaften
20	Lenka Handt Native in Tschechisch	AI training, AI evaluation, MT PE and evaluation, working languages English German Czech, Slovak, world wide system developer, copywriter, transcreator, targeted texts, founded terminology of accounting, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,501,000Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.