Freelance translators » Deutsch > Tschechisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Maschinen/Maschinenbau » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monika Hamernikova Native in Tschechisch	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
2	Frantisek Cimmer Native in Tschechisch	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
3	Jaromír Rux Native in Tschechisch	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
4	Lukas Kadidlo Native in Tschechisch	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
5	Tatiana Fröhlich Native in Tschechisch , Slowakisch	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
6	Ales Horak Native in Tschechisch	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
7	Martin König Native in Tschechisch	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
8	Tomas Burda Native in Tschechisch , Deutsch	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
9	Pavel Roháč Native in Tschechisch (Variant: Standard-Czech)	přeložit, překladač, němčina, čeština, technické překlady, technická němčina, trados, studio, telekomunikace, elektro, ...
10	Simona Gilarová Native in Tschechisch	Translations, Czech, English, German, realiability, quality, překlady, čeština, angličtina, němčina, ...
11	Kateřina Suchánková Native in Tschechisch	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
12	Pavel Kraus Native in Tschechisch	5+ years translation and CAT experienced, English, German, Japan, Slovak, Czech native, IT, Engineering, Marketing, translation, ...
13	Michal Souček Native in Tschechisch	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
14	Ivona Floresová Native in Tschechisch	interpreter, translator, English, German, Czech, business, proof-reading, conference interpreter, sworn translator, sworn interpreter, ...
15	CZ_Trans Native in Tschechisch	technical, medical, translation, german, english, czech, slovak
16	Marek Grabmuller Native in Tschechisch	Czech, Slovak, translations, proofreading, editing, čeština, slovenština, cestina, slovenstina, překlad, ...
17	Martina Balzano Native in Tschechisch	czech, english, czech translator, english to czech translator, creative translator czech, czech literary translator, czech literary translation, czech creative translator, czech creative translation, marketing translation Czech, ...
18	Kateřina Mlejnková Native in Tschechisch	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
19	Helena Mirovská Native in Tschechisch	ArrayArchitektur, Dichtung und Belletristik, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Sicherheit, ...
20	Scantext Native in Dänisch , Schwedisch	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.