Freelance translators » Deutsch > Schwedisch » Rechts- und Patentwesen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in Dänisch , Schwedisch	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Maria L Native in Deutsch , Schwedisch	ArrayRecht (allgemein)
3	Aprotranslation Native in Schwedisch , Norwegisch	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
4	Leif Ohman Native in Schwedisch (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	translator, translation, editing, proofreading, English, Swedish, German, English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, ...
5	Stefan Johansson Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Schwedisch	ArrayRechts- und Patentwesen
6	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayRecht: Patente, Marken, Urheberrecht, Patente, Recht: Verträge, Recht (allgemein), ...
7	Mats Wiman Native in Schwedisch (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
8	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
9	Erik Gardekrans Native in Englisch , Schwedisch	German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator, ...
10	Klaus Wicke Native in Deutsch	ArrayRecht (allgemein), Recht: Verträge
11	Alex Denver Native in Englisch	ArrayRecht: Verträge
12	Comunicare Srl Native in Italienisch	ArrayRecht: Verträge, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Recht (allgemein)
13	Bodil Bergh Native in Schwedisch	good stylistics, creative language, flexible
14	Angelika Meyer Native in Deutsch , Englisch	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
15	Cecilia Siösteen Native in Schwedisch	english, business, finance, mutual funds
16	Mikael Holm Native in Schwedisch	Fast, reliable, accurate translations High class translations
17	Majdi Abualila Native in Englisch , Deutsch	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
18	Erik Dupont Native in Niederländisch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
19	northspeech Native in Isländisch , Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
20	Carl Tengstrom Native in Schwedisch (Variant: Finlandssvenska) , Finnisch	Swedish, English, German, Finnish, IT, Law

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.