Freelance translators » Deutsch > Schwedisch » Rechts- und Patentwesen » IT (Informationstechnologie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	TextStream Native in Englisch , Dänisch	ArrayIT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, Maschinen/Maschinenbau, Militär/Verteidigung, ...
2	Bodil Bergh Native in Schwedisch	good stylistics, creative language, flexible
3	Robin Joensuu Native in Schwedisch	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
4	Morten Kristensen Native in Dänisch (Variant: Standard (rigsdansk)) , Englisch (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
5	Anneli Werelius Native in Schwedisch	Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
6	Maria L Native in Deutsch , Schwedisch	ArrayFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Telekommunikation, Textilien/Kleidung/Mode, Computer (allgemein), ...
7	northspeech Native in Isländisch , Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
8	Sara Hamnen Native in Schwedisch	Software/help, cell phones, manuals
9	Jan Lundberg Native in Schwedisch (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
10	Mårten Engelberg Native in Schwedisch (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
11	HughDESS Native in Französisch	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
12	per ohrstrom Native in Schwedisch	LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.
13	Gunilla Native in Schwedisch	ArrayTelekommunikation, Medien/Multimedia, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Technik (allgemein), ...
14	BristolTEc Native in Englisch , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
15	T&I Portfolios Native in Deutsch	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
16	Fredrik Pettersson Native in Schwedisch	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
17	Leif Ohman Native in Schwedisch (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	translator, translation, editing, proofreading, English, Swedish, German, English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, ...
18	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayComputer (allgemein), Computer: Systeme, Netzwerke, Internet, E-Commerce, Militär/Verteidigung, ...
19	Heike Scherer Native in Deutsch	Computers, Software, Hardware, building technology, luftbehandling, värme, vvs, Ausschreibungen, upphandlingar
20	Jens Arvidsson Native in Schwedisch	ArrayKraftfahrzeuge/PKW und LKW, Landwirtschaft, IT (Informationstechnologie), Tiere/Viehzucht/-haltung, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,538,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.