Freelance translators » Italienisch > Deutsch » Naturwissenschaften » Wein/Önologie/Weinbau » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michèle von Arb Native in Deutsch (Variants: Swiss, Germany)	italienisch, deutsch, bücher, schweiz, reisen, kompetent, tourismus, text, uebersetzung, sprache, ...
2	Birgit Elisabeth Horn Native in Deutsch	native german speaker tourism, marketing, commerce, history of art, finance, contracts, websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo, marketing, commercio, ...
3	Silke Ruhs Native in Deutsch	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer: Software, Energie/Energieerzeugung, ...
4	Peter Eckschmidt MD Native in Deutsch	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
5	Eva Nothhaft Native in Deutsch	ArrayLandwirtschaft, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Medizin: Pharmazie, Medizin: Gesundheitswesen, ...
6	erika rubinstein Native in Russisch , Deutsch	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
7	Hugues Pluvinage Native in Französisch	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
8	Patrizia Zanoner Native in Deutsch , Italienisch	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
9	Carl Stoll Native in Englisch , Spanisch	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
10	Yolanda Bertolucci Native in Deutsch , Spanisch	ArrayTransport/Logistik/Versand, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer: Software, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, ...
11	Matthias Großkloß Native in Deutsch	spanish, music, literature, drama, physics
12	Sabina Winkler CAPIRSI Native in Deutsch	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
13	Stuart and Aida Nelson Native in Englisch (Variant: British) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
14	Maria Calà Native in Deutsch , Italienisch (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
15	Birgit Schrader Native in Deutsch	arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, ...
16	Claudio Pagliarani Native in Italienisch (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
17	Tanja Wohlgemuth Native in Deutsch	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
18	Lorenzo Rossi Native in Italienisch (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
19	Mailand Native in Deutsch	ArrayLandwirtschaft, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Internet, E-Commerce, Medien/Multimedia, ...
20	Beate Simeone-Beelitz Native in Deutsch (Variant: Germany)	doppelt native geprüft

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.