Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
in-country
Deutsch translation:
im Land selbst
Added to glossary by
Ines R.
Apr 25, 2007 20:18
18 yrs ago
Englisch term
in-country
Englisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Marketing/Marktforschung
language courses
experiencing an unforgettable in-country Spanish language course
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +8 | im Land selbst |
Inga Jakobi
|
| 3 +2 | vor Ort |
jccantrell
|
| 3 | (da) wo die Sprache zu Hause ist |
Francis Lee (X)
|
Proposed translations
+8
5 Min.
Inga Jakobi
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Graduate Technical Translator
Native in: Deutsch
Works in: Chinesisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
im Land selbst
erleben Sie einen unvergesslichen Spanischkurs im Land selbst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+2
43 Min.
jccantrell
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
36
vor Ort
Might be another choice.
Peer comment(s):
| agree |
Olaf Reibedanz
26 Min.
|
| agree |
Sabine Wulf
: Erlernen Sie die spanische Sprache direkt vor Ort.
12 Stunden
|
10 Stunden
(da) wo die Sprache zu Hause ist
- ... einen unvergesslichen Spanischkurs da wo die Sprache zu Hause ist
- Spanisch bei spanischsprachigen / Muttersprachlern lernen ...
- Spanisch bei spanischsprachigen / Muttersprachlern lernen ...
Something went wrong...