Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
marketing appeal
Deutsch translation:
mit (äußerst) werbewirksamen Reiz auf.....
Englisch term
Österreich
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 3 more.
marketing appeal
Oct 27, 2010 09:14: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
Deutschland
45 years experience
Native in: Englisch (Variant: British)
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Spanisch > Englisch, and 2 more.
mit (äußerst) werbewirksamen Reiz auf.....
Deutschland
Translation - dialogue - communication
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
, das unsere potentiellen Kunden in Europa sehr anspricht und für uns gewinnt,
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
auf großes Interesse stoßen
a) Und Denman Island ist ein "charismatisches" Projekt, das in Europa wegen [...] auf großes Interesse stößt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-22 10:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Das zweite a) sollte natürlich ein b) sein
Deutschland
lässt sich gut vermarken / für Marketing(zwecke) nutzen
hat eine gewisse Anziehungskraft
giving as good as got
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
besonders attraktiv
"Und Denman Island ist ein "charismatisches" Projekt, das mit seiner Schöheit und geschützten Biodiversität für Kunden in Europa besonders attraktiv ist."
Deutschland
Precision for those who appreciate it.
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 5 more.
Werbefaktor
The full sentence can be found here: http://tinyurl.com/3xnzhry
As to the meaning and usage of Werbefaktor, see http://tinyurl.com/34c8btm
Something went wrong...