Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Natursteinsilikon

Englisch translation:

natural stone silicone (sealant)

Added to glossary by Martin Wenzel
Mar 10, 2009 18:45
16 yrs ago
Deutsch term

Natursteinsilikon

Deutsch > Englisch Technik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
xxxUniversal Glätter UG 1 dient zum Nachglätten von allen xxxxSilikon- und Polyurethandichtungen sowie xxxxNatursteinsilikonen.
Proposed translations (Englisch)
4 natural stone silicone (sealant)

Discussion

waschbaer Mar 10, 2009:
Non-members are clever, too. I agree with Kim!
Ingrid Moore Mar 10, 2009:
Natursteinsilikon I agree with Kim!
Dow Corning 795 Natural Stone Silicone Building Sealant 795NS;
http://www.thecollegetoolbox.com/dowco795nast.html;
Kim Metzger Mar 10, 2009:
Non-member's input Natural Stone Silicone sealant
http://www.robertsdesigns.com.au/silicones/maxisil-n.html

Silicone for natural stone
Applications:
sealing of joints and bonding of marble and other porous natural stones
all glazing works
topsealing at glazing jobs on wooden frames
bonding and glueing of marble and other porous natural stones on many different substrates
sealing of joints between marble, granite and other natural stones
sealing in sanitary rooms where marble has been used
http://www.absealants.co.uk/category_2-10_Silicone-For-Natur...
Martin Wenzel (asker) Mar 10, 2009:
Für Marmor- und Naturstein, dauerelastisch, 1-komponentig auf Silicon-Kautschukbasis.
Johannes Gleim Mar 10, 2009:
"Steinsilikon" gibt es eigentlich nicht. Ist damit ein Silikon gemeint, der auf Stein haftet?

Proposed translations

2 Stunden
Selected

natural stone silicone (sealant)

Eigentlich hatte Kim schon die Antwort in seinem Diskussionsbeitrag gegeben, aber da dies nicht als förmliche Antwort gepostet wurde, will ich dies tun:

Maxisil N Natural Stone Silicone sealant
Non staining neutral cure silicone designed for expansion joints in natural stone e.g Marble & Granite
..
(Use only Maxisil N smoothex especially for Natural Stone silicone)
http://www.robertsdesigns.com.au/silicones/maxisil-n.html

Natural Stone Silicone
Single-component, UV-resistant, water-proof, fungicidal, permanently elastic (will stretch up to 20 %) sealing compound on silicone base.
http://www.murexin.com/en/main3/sub2/05520/index.shtml

Dow Corning 795 Natural Stone Silicone Building Sealant 795NS
http://www.thecollegetoolbox.com/dowco795nast.html

For interior and exterior use. Not suitable for aquariums. Not suitable for jointing natural stone or in underwater areas. Here it is recommended that the natural stone silicone ECOSIL-2000-ST or the underwater silicone, ECOSIL-2000-UW are used.
..
pure, unmodified acetate curing silicone sealant
http://www.schomburg.de/cmspdf/--53007-es.pdf

An unusually broad range of sealants and adhesives always guarantees to provide an optimal solution for you, also and particularly for special applications and difficult tasks such as Ottoseal S70 the number one silicone for marble and natural stone.
http://www.byds.co.uk/ottochemie.htm

The transition between floor tiles and skirting as well as the perpendicular joints in the corners of the room must be grouted with natural stone silicone based grouting material.
http://www.quickstone.co.uk/Laying System.htm

Arbosil XL 1099 is a One-part Low Modulus Neutral Cure Natural Stone Silicone Sealant, which cures on exposure to moisture vapour to form an elastic silicone rubber.
http://www.resapol.com/new/datasheets/data981.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search