Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
druckwasserdicht (Grundwasser)
Englisch translation:
resistant/impermeable to ground-water pressure
Deutsch term
Deutschland
Never lost in translation
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, and 4 more.
druckwasserdicht
Ernst suggests: impermeable to presswater...
May 6, 2009 14:25: Steffen Walter changed "Language pair" from "Deutsch > Englisch" to "Englisch > Deutsch"
May 6, 2009 14:25: Steffen Walter changed "Language pair" from "Englisch > Deutsch" to "Deutsch > Englisch"
May 6, 2009 14:26: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Technik"
May 8, 2009 09:15: John Jory Created KOG entry
Proposed translations
resistant/impermeable to ground-water pressure
Plenty of references to ground-water pressure in the assumed context.
Deutschland
Watertight against pressurised water
| Thanks, that's very helpful as I also have the term "nicht drückendes Wasser", which would then be non-pressurised water... |
density of confined ground water
Schweiz
Literature, Lyrics & More
Native in: Englisch (Variants: UK, US) 
Works in: Deutsch > Englisch
pressure-sealed
Deutschland
Because English should be easy...
Native in: Englisch (Variant: British)
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Englisch, and 2 more.
Impermeable to water under pressure
Schweiz
Translate complexity through simplicity
Native in: Englisch (Variants: US, British) , Deutsch (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Englisch, and 1 more.
water pressure tight
Japan
ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch,
Native in: Deutsch
Works in: Japanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
resistance to water pressure
Technical Data:
Resistance to positive water pressure: 7 bar
Discussion