Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fächerkanon
Englisch translation:
curriculum
Added to glossary by
Kim Metzger
Jul 22, 2004 15:48
20 yrs ago
Deutsch term
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Fächerkanon
Deutsch > Englisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
"Im Jahr xxx wurde der Fächerkanon durch die Gründung einer humanistischen Fakultät erweitert"
"syllabus" perhaps?
"syllabus" perhaps?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +3 | curriculum |
Kim Metzger
|
| 4 +2 | range of subjects |
Armorel Young
|
| 5 +1 | subjects offered |
misoft
|
Proposed translations
+3
1 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Specializes in field
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
903
Deutsch term (edited):
F�cherkanon
Selected
curriculum
That's what it sounds like to me.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-22 16:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Jonathan. A curriculum is the entire educational program offered by a school, whereas a syllabus is the content of one course.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-22 16:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Jonathan. A curriculum is the entire educational program offered by a school, whereas a syllabus is the content of one course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
18 Min.
Deutsch term (edited):
F�cherkanon
range of subjects
by adding an extra faculty they are increasing the number of different subjects taught
Peer comment(s):
| agree |
TonyTK
: yes and
26 Min.
|
| agree |
Christine Lam
: range of subjects or curriculum are both correct, it will be difficult to chose the better one...
2 Stunden
|
+1
26 Min.
Deutsch term (edited):
F�cherkanon
subjects offered
"curriculum" or "syllabus" refer probably to a "Lehrplan"
Reference:
Something went wrong...