Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kammerung
Englisch translation:
compartmentation
Added to glossary by
swisstell
Apr 24, 2003 11:06
22 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Medical and Legal Translation Services
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
Kammerung
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Glatte Randbegrenzung, Kammerung. (knee)
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | compartmentation |
swisstell
|
| 4 | chambering |
Kevin Lossner
|
| 3 | cameration |
Louise Mawbey
|
| 2 | Nonne-Froin syndrome |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Jul 20, 2008 13:32: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medizin (allgemein)"
Proposed translations
+1
5 Min.
Selected
compartmentation
comes to mind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your suggestions."
5 Min.
cameration
Langenscheidts biology dictionary
13 Min.
Kevin Lossner
Portugal
Portugal
Native in Englisch
Works in field
Portugal
The right words - right on time!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Portugiesisch > Englisch
Related KudoZ points
:
12
chambering
references found for this include some anatomical descriptions for lungs, heart, etc.
3 Stunden
Jonathan MacKerron
Native in Englisch
Specializes in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
514
Nonne-Froin syndrome
says the Real Lexikon der Medizin for "Kammerungssyndrome", but don't know if this has any bearing on your case.
Something went wrong...