This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ING-GEN, TE-GE
RG-Rad

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Bohrungsgarnitur

Englisch translation:

drill string

Added to glossary by Steffen Walter
Apr 13, 2019 23:51
5 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Bohrungsgarnitur

Deutsch > Englisch Technik Petrochemie, Technik/Wissenschaft Cavern construction, snubbing
Anschließend wird eine Bohrungsgarnitur zum Schneiden der Gasförderrohrtour in die Bohrung eingebaut.

My attempt: Afterwards, drilling mountings are installed in the well to strip (or cut?) the gas production string.

I am at a loss when it comes to the "Bohrungsgarnitur" :(
Proposed translations (Englisch)
3 +2 drill string
4 Borehole fitting
4 bore mounting
Change log

May 15, 2019 06:59: Steffen Walter Created KOG entry

Discussion

Sandra Jones (asker) Apr 14, 2019:
Or maybe... After further research, maybe it is "drill set" ??

Proposed translations

+2
8 Stunden
Selected

drill string

This is the same as a "Bohrgarnitur" - see https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/petroleum-eng-s...
Peer comment(s):
agree Kim Metzger : https://tinyurl.com/y644grz6
3 Stunden
agree Michael Confais (X)
30 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 Stunde

Borehole fitting

Something went wrong...
1 Stunde

bore mounting

Hope this helps
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search