Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Scrollbalken
Französisch translation:
barres de défilement
Aug 4, 2005 13:48
18 yrs ago
Deutsch term
Scrollbalken
Non-PRO
Deutsch > Französisch
Sonstige
Computer (allgemein)
Im Schnappschuß, der für das Logbuch gemacht wird, können IFrames auch nur teilweise sichtbar (mit Scrollbalken) sein.
?? merci...
?? merci...
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +9 | barres de défilement |
Sylvain Leray
|
| 4 +2 | ascenseurs |
Jean-François Pineau
|
Change log
Aug 4, 2005 13:59: Geneviève von Levetzow changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+9
4 Min.
Sylvain Leray
Native in Französisch
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: Französisch (Variant: Standard-France) 
Works in: Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
65
Selected
barres de défilement
verticales ou horizontales, appelées aussi "ascenseurs"
Peer comment(s):
| agree |
Jean-François Pineau
: C'est ça !
3 Min.
|
| agree |
Jutta Deichselberger
6 Min.
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
7 Min.
|
| agree |
Carola BAYLE
15 Min.
|
| agree |
Alexandra Breidenbach
18 Min.
|
| agree |
GiselaVigy
21 Min.
|
| agree |
Mireille Gon (X)
40 Min.
|
| agree |
Platary (X)
: Oui : est-ce la barre qui est verticale ou horizontale ou le défilement ??? // C'est Krosoft qu'a oublié de nous dire qu'un ascenseur horizontal, c'était un tapis roulant !!!
1 Stunde
|
|
les deux mon capitaine !
|
|
| agree |
Marion Hallouet
1 Stunde
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
5 Min.
Jean-François Pineau
Native in Französisch
Works in field
Visez l'excellence !
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
8
ascenseurs
--
Discussion