ProZ.com powwow: Konsistenz is machbar, Herr NachbarOctober 25, 2008, 1:00 pm GermanyD'dorfIn personGerman Die Handynummer, falls jemand früher/später eintrifft: 01siemsiem-493401zwei Zeitplan * 13:00 - Eintreffen, Bekanntmachen und Vorstellen * 14:00 - Essen * 15:00 - Konsistenz und Impertinenz - technischer Ansatz vs. Sprachgefühl * 15:45 - Kaffee- und Zigarettenpause * 03:00 - 03:00 - Einstündiger Parkspaziergang ;) Veranstaltungsort: Das Hirschchen, Alt Pempelfort 2 Anfahrt ÖPNV: Ab Hauptbahnhof Linie 707 Richtung Unterrath bis Haltestelle Schloss Jägerhof, oder Linie 704 Ri. Derendorf bis Haltestelle Schloss Jägerhof. Haltestelle und Fußweg sind in der Anfahrtsbeschreibung unten in cyan eingezeichnet. Auto: Die Wegbeschreibung hat sich gegenüber dem Vorjahr nicht geändert. |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Klaus Herrmann | ... | |||
Helga Humlova | Ich bin dabei | |||
Steffen Walter | Der sehnlich erwartete Gegenpol zu Berlin ;-) | |||
Harry Bornemann | ist gebucht | |||
Textklick | "My word is my Bond". (and Moneypenny has paid for my ticket) LG, James | |||
Anette Hilgendag | auf einem (Powwow-)Bein kann man bekanntlich nicht stehen | |||
Elke Adams | Auf alle Fälle!!! MIT 2 PERSONEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | |||
Alison Schwitzgebel | oh yeah! | |||
Jerzy Czopik | Naja, Termine wie immer. Schon wieder sind wir mit Arbeit zugeschüttet | |||
avantix | Keine Frage! | |||
Lydia Molea | Aber klar doch! | |||
Petra Winter | Auf jeden Fall | |||
Geneviève von Levetzow | Düsseldorf muss sein! | |||
Alexandra Becker | Bin dabei !!! | |||
Sabine Doerfler | jajaja, bin dabei! | |||
Pavel Janoušek | Auch ich bin dabei! | |||
Nicole Schnell | Gibt's da Altbier? - Blöd, klappt nicht dieses Jahr. Schade. | |||
Emmanuelle Riffault | Es klappt leider wegen fehlender Babybetreuung nicht :-( Viel Spaß! | |||
Cor Stephan van Eijden | Ich werde von Palma de Mallorca aus dabei sein. | |||
Terry Gilman | Sorry primär für mich, aber: es ist doch etwas dazwischen gekommen. Also wünsche ich Euch mit besonderem Nachdruck, daß Ihr hübsch feiert und 1-2 Gläschen hebt. | |||
Susanne Rosenberg | Ich werde es aller Wahrscheinlichkeit nach leider nicht schaffen, aber die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.//Es ist wie verhext, ich muss schon wieder absagen. Wünsche euch viel Spaß! | |||
w.wagner | Düsseldorf ... gerne - wenn es irgend möglich ist! | |||
Serena Hiller | Hoffe, es klappt mit der Teilnahme endlich mal in diesem Jahr ... | |||
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. | Falls möglich, gerne! | |||
erika rubinstein | Wie immer... Sollen wir eine neue Location suchen? | |||
René VINCHON (X) | Leider unmöglich +:) | |||
Peter Bouillon | Warum nicht? | |||
Julie Cornillie | Looks like I won't be able to come after all :-( | |||
hazmatgerman (X) | ... | |||
Johanna Timm, PhD | Hab grad gebucht - freu mich schon! | |||
Herbert Fipke | Na klar - jetzt, wo NRW endlich rauchfrei ist!!! | |||
Eiko Sato | Jetzt ist mein Plan fest und ich freue mich! | |||
Lucyna Wiatr | Leider bin ich krank gewrden. | |||
KMtraductions | Als alte Unterbacherin (Stadtteil am U.er See) müsste D'dorf mal wieder sein... obwohl ich zur Zeit in Genf wohne! Ist noch nicht sicher, dass ich kommen kann... | |||
Stephan Briol | Bin dabei. | |||
Astrid Hall | Prima, freue mich | |||
Jennifer Hottarek | Jennifer Hottarek | |||
Michelle Hertrich | Ist eingetragen... | |||
Wolfgang Jörissen | Leider! Ich gebe die Hoffnung für nächstes Jahr nicht auf. | |||
Annika Persson | Na denn, bin schon sehr gespannt! | |||
Stephanie Wloch | Fr. + Sa. :-)! Kann mir doch unsere Promis aus Übersee nicht entgehen lassen! | |||
danilingua | ja :-) | |||
Jo Bennett | Leider nicht, ich bleibe zur Zeit leider im nassen englischen Herbst stecken. | |||
Claudia Krysztofiak | ... | |||
Virginia Ledesma Tovar | I will attend, plese count me in | |||
Steven Sidore | schade, zu viel auf dem Hut dieses Jahr. Viel Spaß! | |||
Paul Skidmore | ... | |||
Martin Wiesheu (X) | Muss leider absagen | |||
Marketing-Lang. | Me too! | |||
Constanze Rouyer | Hört sich gut an, I'll try! | |||
Karin Walker (X) | Eigentlich gerne - ist notiert, schauen wir mal! Danke Klaus. | |||
Annette Scheulen | ... | |||
Rimma Kehr | Ich habe Kontrakt in Bayern, versuche, zu kommen, kann aber nicht genau wissen. Wenn es nicht klappt, dann wünsche ich Euch einen wunderschönen und erfolgreichen Tag | |||
Ulrike Kraemer | Sorry für die kurzfristige Absage, aber bei mir klappt es leider nicht - habe einfach zu viel Arbeit. Dabei hatte ich mich schon so auf den Spaziergang im Park gefreut ... | |||
Bram De Saedeleer | Schon dritte Mal | |||
ProLinguo GmbH | ... | |||
Harvey Utech | Is there an agenda? What are the meeting times on 10/25? | |||
David Parry | Bin dabei | |||
Lena Samuelsson | Da ich nach Berlin nicht kommen konnte, werde ich in Düsseldorf dabei sein! | |||
Ricarda Essrich | noch Neuland für mich, doch wenn nichts dazwischen kommt, bin ich gerne dabei | |||
Olga Fin (X) | Olga Fin | |||
Renessa Punt | i will be there. It is my first one, looking forward to it, | |||
Ruth Wiedekind | Auch ich bin diesmal s.G.w. wieder dabei und freu mich schon! | |||
translate cc (X) | OK, ich bin dabei | |||
Christian Schneider | Wenn's so nah ist ... schau ich doch mal rein. | |||
Stephen Reader | Yes please, Klaus, wenn's für die Anmeldung nicht zu spät ist | |||
John O'Brien | Yes I am coming. Ich freue mich schon | |||
Iris Schlagheck-Weber | Besser spät, als nie... Bin dabei! | |||
Fernando Toledo | Ich komme | |||
Daniela Schlöder | Schaffen es hoffentlich, mit unserem Kleinen zu kommen! | |||
volker seidel | Bin auch dabei! |
Pages in topic: [1 2 3 4 5] > | |||||||||
Powwow: D'dorf - Germany | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Textklick Local time: 04:50 German to English + ...
| |||||||||
erika rubinstein Local time: 05:50 Member (2011) English to Russian + ...
| |||||||||
Johanna Timm, PhD Canada Local time: 20:50 English to German + ...
| |||||||||
Textklick Local time: 04:50 German to English + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Textklick Local time: 04:50 German to English + ...
| |||||||||
Klaus Herrmann Germany Local time: 05:50 Member (2002) English to German + ...
| |||||||||
Herbert Fipke Germany Local time: 05:50 English to German + ...
| |||||||||
Textklick Local time: 04:50 German to English + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Geneviève von Levetzow Local time: 05:50 French to German + ...
| |||||||||
avantix Netherlands Local time: 05:50 German to Dutch + ...
| |||||||||
avantix Netherlands Local time: 05:50 German to Dutch + ...
| |||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 05:50 Member (2002) English to German + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Anette Hilgendag Spain Local time: 05:50 Member English to German + ...
| |||||||||
Klaus Herrmann Germany Local time: 05:50 Member (2002) English to German + ...
| |||||||||
Elke Adams Germany Local time: 05:50 Dutch to German + ...
| |||||||||
Pages in topic: [1 2 3 4 5] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |