Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Bacharach - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bacharach - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:15
English to German
+ ...
Fledermäuse o. Ä. Oct 24, 2003

Allen Fledermaus-Fans kann ich Jeepers Creepers 2 empfehlen. So einen dynamischen Flattermann habe ich schon lange nicht mehr gesehen. Er ist zwar etwas blöde, aber dafür hat er ein charmantes Lächeln

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 14:15
French to German
+ ...
Jeepers Creepers 2 Oct 24, 2003

etwas blode? Dämlich sieht er aus

 
Eckhard Boehle
Eckhard Boehle  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
English to German
+ ...
Rebellenblut ... Oct 27, 2003

... müssten wir aber schon aus dem "richtigen" Rheinland mitbringen, denn wo gibt's das sonst...? Aber wenn der für alle Bacharacher Fledermäuse reichen soll, brauchen wir schon allein dafür einen kleinen Transporter. Hmm, lecker!

 
abaensch
abaensch
Germany
Local time: 14:15
English to German
Rebellenblut... Oct 28, 2003

...gibt's definitiv nur im Badischen. Ich erinnere an die Aufstände von 1848.
"Das schönste Land in Deutschland's Gau'n, das ist mein Badner Land..." Schluchz, denn ich verbringe meine Zeit in schwäbischem Exil.


 
Eckhard Boehle
Eckhard Boehle  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
English to German
+ ...
Das würd ich aber nicht trinken wollen! Oct 28, 2003

Das gibt's doch nur in Alfter und Bornheim-Roisdorf am Rande des sog. Vorgebirges in trinkbarer Form, und zwar "lieblich" und "trocken"!
Und "richtiges Rebellenblut" gibt's, glaub ich, überall, wenn auch in unterschiedlicher Konzentration.
1848 zogen die Aufständischen zum Hambacher Schloss in der Pfalz. Da da hat's ja im ganzen Land ge-aufständelt. Bei den Bayern und Schwaben bin ich mir allerdings nicht so sicher ...


 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
English to German
+ ...
Suche Mitfahrgelegenheit Nov 4, 2003

Fährt jemand aus dem Gebiet Bonn/Siegburg mit dem Auto nach Bacharach zum Powwow und hat noch einen Platz für mich frei?

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:15
English to German
+ ...
Fährt jemand aus Berlin mit dem Auto nach Bacharach? Nov 4, 2003

?:)

 
Karin Walker (X)
Karin Walker (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
German to English
+ ...
Claudia Nov 4, 2003

Ich fahre (ob mit oder ohne Anhang, ist noch unklar) aus Bonn-Beuel nach Bacharach. Wir könnten uns kurzschliessen. Schick mir ne kurze Mail via Proz und ich schicke Dir meine Telefonnummer.

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Hallo Harry,... Nov 4, 2003

...wir fahren am Freitag vor dem Powwow von Falkensee aus nach Bacharach, sind allerdings schon zu zweit, da meine Frau mitkommt. Falls Dir der Platz in einem Renault Twingo nicht zu knapp ist, bist Du willkommen. (Du darfst auch gern vorn sitzen)

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 14:15
German to English
+ ...
Wow! Wir sind schon 35 TeilnehmerInnen!!!! Nov 4, 2003

Wow! Wir sind schon 35 TeilnehmerInnen.

Ich habe neulich mit Dr. Kauer (Weingut Kauer) gesprochen, ob er bereit wäre mit uns an dem Sonntag eine Weinprobe zu machen. Das würde er gerne machen - muß aber schon rechtzeitig wissen für wieviele Personen damit er entsprechende Räumlichkeiten organisieren kann. Es wäre also Spitze, wenn ihr mir schon jetzt sagen könnt (durch eine e-mail über meine proz Seite) ob Interesse besteht.

Wegen dem Schleppen vom Wein brauch
... See more
Wow! Wir sind schon 35 TeilnehmerInnen.

Ich habe neulich mit Dr. Kauer (Weingut Kauer) gesprochen, ob er bereit wäre mit uns an dem Sonntag eine Weinprobe zu machen. Das würde er gerne machen - muß aber schon rechtzeitig wissen für wieviele Personen damit er entsprechende Räumlichkeiten organisieren kann. Es wäre also Spitze, wenn ihr mir schon jetzt sagen könnt (durch eine e-mail über meine proz Seite) ob Interesse besteht.

Wegen dem Schleppen vom Wein braucht Ihr auch keine Sorgen machen - für Bestellungen ab €100 bis Jahresende versendet er im ganzen Bundesgebiet versandkostenfrei.

Es wäre auch Klasse, wenn ich dem Posthof bescheid sagen könnte wie viele Leute am Powwow teilnehmen. Einige von Euch haben Partner/Kinder/Hunde/usw. schon angemeldet - könnt Ihr mir aber (auch per e-mail über meine Proz Seite) mitteilen mit wievielen Personen ihr jeweils teilnimmt.

Ist es OK, wenn wir am Nachmittag uns auf "Kleinigkeiten" von der Speisekarte und erst zu Abend essen?

Nochmals zum Thema Übernachtungen: http://www.bacharach.de/german/code/xtras/frameset.html lautet die URL für die Hotels und Pensionen die in der Winterzeit in Bacharach geöffnet haben.

Ich freue mich über Eure Rückmeldungen!

Alison
Collapse


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dortmund-Express Nov 4, 2003

Da ich gerne mit meiner besseren Hälfte nach Bacharach kommen möchte, kann ich noch ab Ruhrgebiet für den Samstag, 13.12.03, vormittags, zwei bescheidene Plätzchen in unserem Pkw. anbieten.

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Sehr beruhigend... Nov 4, 2003

finde ich ja den Eintrag "Betten: ja" im Hotelführer.

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 14:15
German to English
+ ...
Dort sind nicht nur Hotels.... Nov 4, 2003

Dort sind nicht nur Hotels, sondern auch Restaurants und Cafes aufgelistet - also ist der Eintrag "Betten - Ja" schon wichtig!!!

 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
English to German
+ ...
Steht auch was über ... Nov 4, 2003

fließend Wasser und elektrischen Strom drin? (Gravitation setze ich mal als gegeben voraus. Die wird ja selbst sonntags nicht abgeschaltet!)

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Empfehlungen Nov 4, 2003

Ja, dass es auch noch nur Restaurants gibt, habe ich anschließend auch gesehen. Irgendwelche Empfehlungen (günstige Lage zum Veranstaltungsort)?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bacharach - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »