359 registrants

SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools

Search registrants

ProZ.com users -- in Uruguay -- registered for the event (4)
Checked in Fabio Descalzi DEU>SPA Architektur+Bauwesen Uruguay Native in Spanisch  Freelancer Bio: Fabio Descalzi (Montevideo, 1968) ist Lehrer des Faches Deutsch als Fremdsprache (Goethe-Institut, 1991), Architekt (UdelaR, 1996) und hat eine Weiterbildung in Übersetzung und Dolmetschung absolviert (Universitario Crandon, 2010). Vor zwölf Jahren hat er in einer Bau...trägerfirma in Norddeutschland gearbeitet; dort hat er sich mit Projekten beschäftigt, die seinen ganzen Fähigkeiten auf interdisziplinärem Niveau verlangten. Seitdem arbeitet er als technischer Fachübersetzer mit Spezialisierung in Architektur, Bauwesen und Patenten. Über das Internet ist er fortlaufend in Verbindung mit Kunden und Kollegen aus der ganzen Welt. Spanisch-Muttersprachler, er übersetzt aus dem Deutschen und aus dem Englischen und hat schon fast 4 Millionen Wörter bearbeitet. Seit 2010 hält er Vorlesungen im Universitario Crandon, Montevideo. Er ist Mitglied von SAU, AUPE und IAPTI. More Less
Cecilia Armand-Ugon Translation is global communication Uruguay Native in Spanisch (Variant: Uruguayan)  Freelancer and outsourcer Bio: I am a Sworn Translator from Uruguay. My language pairs are German, French and English into Spanish.
Laura Bissio CT Technik und IT Backgound Uruguay Native in Spanisch (Variant: Latin American)  Freelancer American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 18 years of experience
Liselotte K. de Hennig Technical translations Uruguay Native in Deutsch , Spanisch  Freelancer Deutsche Schule, Mvd: Dreispr. Höh. Handelsschule, 21 years of experience