Übersetzung – Kunst und Geschäft » Business issues »
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]
Does translation include editing one's own text?
Initiator des Themas: Karin Maack
Karin Maack
Karin Maack  Identity Verified
Deutschland
Local time: 18:56
Englisch > Deutsch
THEMENSTARTER
I spoke with my client... Sep 22, 2014

and we have cleared up the misunderstandings. I will write fluent and thus somewhat longer sentences and leave out things that I (as a reader of the book) find redundant or would find irrelevant, for example specific details that are interesting for an American but not a German reader. And of course, she will do the editing afterwards.
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Margarita[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does translation include editing one's own text?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »