Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Einstieg als (freiberuflicher?) Übersetzer nach Unidiplom    ( 1... 2)	Charlotte_G (X) Nov 19, 2011 15 (12,445) Nikolaus Weimann Jul 17, 2018
	Begriffe der Flüchtlingspolitik und was sich dahinter verbirgt	GiselaVigy Jul 13, 2018 3 (1,682) GiselaVigy Jul 13, 2018
	English to German translation contest: help determine the finalists	Tatiana Dietrich Jul 12, 2018 0 (898) Tatiana Dietrich Jul 12, 2018
	Kleinunternehmer sein, Rechnung nach Spanien - man braucht USt-IDNr.?	Paul Adie (X) Jul 9, 2018 5 (2,262) Rolf Keller Jul 10, 2018
	a…b ≟ a–b	Richard Bartholomew Jul 8, 2018 5 (1,847) Richard Bartholomew Jul 9, 2018
	Off-topic: PDF "Überleben als Übersetzer" 24 Stunden lang als Mittsommernachtsgeschenk für lau!	Miriam Neidhardt (X) Jun 21, 2018 6 (3,342) Hans Lenting Jun 21, 2018
	Multiterm 2017 Fehlermeldung bei Anlegen einer neuen Termbank	Lisa Hoschek Jun 20, 2018 1 (1,300) Heinrich Pesch Jun 20, 2018
	Off-topic: R. I. P. Dr. Stanisław Gierlicki	Thayenga Jun 18, 2018 1 (1,570) Ryszard Jahn Jun 18, 2018
	Rechnung an UK Limited	Ramona Z. May 17, 2018 2 (1,823) Anne Maclennan Jun 15, 2018
	Genitiv von Mechanismus	Heinrich Pesch Nov 7, 2006 9 (44,215) laurgi Jun 4, 2018
	Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt    ( 1... 2)	Andrea Flaßbeck (X) Jul 30, 2009 20 (25,243) Laure Guthöhrlein Jun 2, 2018
	BDÜ & Co. – lohnt sich die Mitgliedschaft?    ( 1, 2... 3)	Christian Oct 9, 2005 34 (27,222) Agnes Fatrai May 31, 2018
	Sitzverlegung in anderes EU-Land	Noe Tessmann Dec 3, 2009 5 (3,781) Julia Hanus May 26, 2018
	Beeidigter (Urkunden-)Übersetzer werden: Karriereperspektiven mit EN/DE/IT	Simon Hoddinott May 22, 2018 2 (1,466) Simon Hoddinott May 24, 2018
	keine Regionseinstellung in Google nach Windows Update	Fehlinger May 22, 2018 1 (1,036) Fehlinger May 22, 2018
	Formatierungsservice	Christel Zipfel May 14, 2018 1 (1,190) Mohammed Abdelhady May 15, 2018
	Umfrage zum Skype Translator im Rahmen eines Dissertationsvorhabens	Donmontealto (X) May 7, 2018 1 (1,386) Anna Augustin May 7, 2018
	Artikel "Verbale Ausschussware" von Sascha Lobo in Spiegel Online	Ricki Farn Apr 26, 2018 6 (2,291) Ricki Farn May 2, 2018
	Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?	Jutta Deichselberger Apr 16, 2018 7 (2,357) Rolf Keller Apr 23, 2018
	Fragen zu beglaubigten Übersetzungen    ( 1... 2)	Christian Köstner (X) Jun 20, 2010 15 (18,266) Valerie Maul Apr 23, 2018
	Übersetzung bestätigen aber nicht beglaubigen??	Carina Lippl Mar 11, 2018 5 (2,040) Rolf Keller Apr 10, 2018
	4-Augen-Prinzip mit Agenturen	Catia Marrani Mar 30, 2018 8 (3,259) Catia Marrani Apr 2, 2018
	CAT-Tool Smartling	Claire Bourneton-Gerlach Mar 22, 2018 2 (1,498) Claire Bourneton-Gerlach Mar 27, 2018
	Anerkennung titel "staatl. geprf. Dolmetscher und Übersetzer" in Spanien	Matthias Fadtke (X) Mar 27, 2018 0 (907) Matthias Fadtke (X) Mar 27, 2018
	Mit Verlagen arbeiten	Lina Berova Apr 4, 2006 12 (4,477) Max Chernov Mar 15, 2018
	Trados Studio 2015 Lizenz auf 2 PCs aktivieren	Jutta Kirchner Mar 2, 2018 2 (1,312) Jutta Kirchner Mar 2, 2018
	Übersetzung von Ultraschallbefunden Ru <-> De	Marti-Julia Feb 22, 2018 1 (1,136) Max Chernov Feb 23, 2018
	AKAD - Staatlich Geprüfter Übersetzer	AlChe Nov 1, 2015 7 (4,827) Montana_Sun Feb 19, 2018
	Wie ist die aktuelle Arbeitslage für Übersetzer vom Deutschen ins Englischen.	Thomas Pike Feb 10, 2018 7 (3,177) Mair A-W (PhD) Feb 14, 2018
	Staatlich geprüfter Übersetzer - Erfahrungen und Hilfestellungen    ( 1... 2)	words4sasa Mar 30, 2010 16 (42,412) Paulacb Feb 12, 2018
	Zur Behandlung oder zu Ihrer Behandlung	Hermi-one Feb 7, 2018 6 (2,277) Rolf Keller Feb 12, 2018
	Einführungskurs medizinische Übersetzungen für Einsteiger, Umsteiger und Studenten	Siegfried Armbruster Nov 9, 2015 2 (2,683) Marinus Vesseur Jan 31, 2018
	Off-topic: Google Translate und Englisch	Matthias Quaschning-Kirsch Jan 20, 2018 4 (4,094) Crannmer Jan 21, 2018
	Ausgabenpauschalierung	holzner Jul 19, 2006 8 (3,486) Rolf Keller Jan 18, 2018
	Kann man ohne Webseite, Visitenkarte, Flyers...anfangen?    ( 1... 2)	Carla Bindenberg Nov 23, 2017 15 (5,873) Diana Obermeyer Jan 16, 2018
	Würden Sie sich an meiner Stelle als freiberufliche Übersetzerin ohne Auftrag anmelden?	Carla Bindenberg Jan 12, 2018 4 (2,341) Claire Bourneton-Gerlach Jan 14, 2018
	Muss man umgehend nach der Zusendung einer Auftragsbestätigung eine Rechnung schicken?	Carla Bindenberg Jan 5, 2018 9 (3,701) Carla Bindenberg Jan 12, 2018
	Großschreibung DU, DEIN, DICH, DIR in App	Raringo Jan 10, 2018 1 (1,466) Jan Truper Jan 10, 2018
	Fehlermeldung bei QA check Rechtschreibung/Grammatik	Teresa Woischiski Jan 9, 2018 0 (1,047) Teresa Woischiski Jan 9, 2018
	Kann man gut mit SDL TRADOS 2017 ohne Schulung umgehen?	Carla Bindenberg Nov 10, 2017 11 (5,564) Marcella Marino Jan 6, 2018
	Als Übersetzerin anfangen...	Erica! Sep 17, 2017 12 (5,436) Rolf Keller Jan 6, 2018
	Übersetzung einer beglaubigten Übersetzung	av-translations Nov 11, 2017 11 (3,737) Kristina Došen Jan 5, 2018
	Trados 2017 hängt sich des öfteren auf	anja monette metzeler Dec 18, 2017 1 (1,236) Heinrich Pesch Dec 19, 2017
	Frage zu Rechnungsstellungsfristen    ( 1... 2)	Angela Meissner May 26, 2009 18 (23,440) Rolf Keller Dec 15, 2017
	Verbinden von Seiten bei beglaugibter Übersetzung	Sabine Hänsch Dec 1, 2017 4 (1,816) Rolf Keller Dec 6, 2017
	Churchill-Rede	ibz Dec 1, 2017 2 (1,486) ibz Dec 2, 2017
	Umsatzsteuervoranmeldung	Martin Schefski Nov 28, 2017 5 (2,614) Michael Wetzel Nov 29, 2017
	Lyrik-Übersetzung	Karin Monteiro-Zwahlen Nov 27, 2017 2 (1,438) Karin Monteiro-Zwahlen Nov 28, 2017
	Betriebsausgabenpauschale für freiberufliche Übersetzer in EÜR?	Regina Freitag Nov 26, 2017 1 (1,854) Rolf Keller Nov 27, 2017
	Technikübersetzer - was darf ich nicht übersetzen?	FrauHansen Nov 21, 2017 3 (1,934) Schtroumpf Nov 25, 2017

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »