Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Venice - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Venice - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italien
Local time: 10:01
Italienisch > Französisch
+ ...
Un idea Nov 14, 2006

Un posto dove sono andata più volte e che potrebbe andare:
http://www.birrarialacorte.it/ITA/index.html
c'è posto per un gruppo, ha proposte per tutte le borse (pizza compresa) ed è abbastanza facile e rapido arrivarci dalla stazione o da Piazzale Roma senza prendere vaporetti. Qualcunn'altro conosce?

Conosco diversi altri indirizzi tipici e squisiti ma nettamente
... See more
Un posto dove sono andata più volte e che potrebbe andare:
http://www.birrarialacorte.it/ITA/index.html
c'è posto per un gruppo, ha proposte per tutte le borse (pizza compresa) ed è abbastanza facile e rapido arrivarci dalla stazione o da Piazzale Roma senza prendere vaporetti. Qualcunn'altro conosce?

Conosco diversi altri indirizzi tipici e squisiti ma nettamente più costosi o con spazi angusti, non penso sia il caso...
Collapse


 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italien
Local time: 10:01
Italienisch > Spanisch
+ ...
Ottima idea, Agnès Nov 14, 2006

Agnès, mi sembra ottimo il posto che suggerisci. Dalle foto si dovrebbe mangiare anche bene. Non è vicinissimo dalla stazione (ma si fa una bella camminata). Immagino che la proposta è quella di andare a pranzo. Per me va benissimo, anche se considerando che il 3 è domenica e non credo sia proprio vuoto, se siamo un bel gruppo dovremmo prenotare per tempo. Quindi chi non ha ancora confermato la partecipazione, lo faccia presto o taccia per sempre!... See more
Agnès, mi sembra ottimo il posto che suggerisci. Dalle foto si dovrebbe mangiare anche bene. Non è vicinissimo dalla stazione (ma si fa una bella camminata). Immagino che la proposta è quella di andare a pranzo. Per me va benissimo, anche se considerando che il 3 è domenica e non credo sia proprio vuoto, se siamo un bel gruppo dovremmo prenotare per tempo. Quindi chi non ha ancora confermato la partecipazione, lo faccia presto o taccia per sempre!Collapse


 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italien
Local time: 10:01
Italienisch > Spanisch
+ ...
Alzan... Nov 14, 2006

Alzan, confermati nel pannello sopra Risulti ancora in forse.

 
Diana Cossato (X)
Diana Cossato (X)  Identity Verified
Belgien
Local time: 10:01
Ungarisch > Italienisch
+ ...
Sì lo conosco Nov 14, 2006

Nn ci vado da tanto ora, ma cmq ho buoni ricordi. María José, davvero nn è lontano, sarà un quarto d'ora si e no! (cn passo da veneziano! ;D)

 
antonella sartor
antonella sartor
Local time: 10:01
Englisch > Italienisch
+ ...
dovreste anche prenotare la notte? Nov 16, 2006

Non vedo nulla sul programma di Francesca. Volevo chiedervi se volete pernottare. Fatemi sapere che posso farlo. Vicino a casa mia c'é un albergo non caro e potete pernottare una camera a 4. Fatemi sapere

 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italien
Local time: 10:01
Italienisch > Spanisch
+ ...
Grazie Antonella Nov 16, 2006

Personalmente non mi serve pernottare. Verrò da Padova e arrivo bene in treno. Penso non ne abbia bisogno neanche Agnès.
Sapevo di altre due colleghe che volevano venire ma non si sono ancora "iscritte"... Loro verrebbero da più lontano. Caso mai riferisco e si mettono direttamente in contatto con te in caso desiderino restare fino al giorno dopo.
Francescaaaaa!!! Ci hai mollatooooo!!!


 
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
Italien
Mitglied (2006)
Englisch > Italienisch
+ ...
A proposito Nov 16, 2006

Beh visto che Francesca è poco reattiva, cerchiamo di mettere insieme qualcosa? A che ora ci troviamo? Il ristorante è stato scelto, quindi un peso in meno. Che cosa si fa generalemente in un powwow?

 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italien
Local time: 10:01
Italienisch > Französisch
+ ...
Prenotare ? Nov 16, 2006

Per non fare i conti senza l'oste, è il caso di dirlo, bisognerebbe prenotare il ristorante, se questo posto va bene a tutti. Per farlo bisogna sapere con precisione quanti siamo. Tutti quelli che si sono iscritti a questo pow-wow ricevono questi messaggi quindi prego, al nome di tutti quelli che hanno ancora la scritta "maybe" di scegliere "yes" o "no": non è mica un problema in 2 mesi si può cambiare idea o aver qualche nuovo impegno... See more
Per non fare i conti senza l'oste, è il caso di dirlo, bisognerebbe prenotare il ristorante, se questo posto va bene a tutti. Per farlo bisogna sapere con precisione quanti siamo. Tutti quelli che si sono iscritti a questo pow-wow ricevono questi messaggi quindi prego, al nome di tutti quelli che hanno ancora la scritta "maybe" di scegliere "yes" o "no": non è mica un problema in 2 mesi si può cambiare idea o aver qualche nuovo impegno. In tal modo potremmo concretizzare.

Francesca visto che hai indetto tu il pow-wow, ti occupi della prenotazione?
Se lo ritieni utile, si può ricordare questo ns appuntamento sul forum italiano, magari a parecchie persone è sfuggito.
Collapse


 
antonella sartor
antonella sartor
Local time: 10:01
Englisch > Italienisch
+ ...
prenotazione Nov 16, 2006

noi siamo in due e spero non ci siano imprevisti (lo spero di cuore) perché mi piacerebbe conoscervi.

 
Almuth Zanini (X)
Almuth Zanini (X)  Identity Verified
Local time: 10:01
Italienisch > Deutsch
prenotazione Nov 16, 2006

io arriverò da sola in treno da Vicenza, comunque arriverò!
abbiamo un topic specifico? Ci sono proposte, o Francesca aveva magari un idea?


 
antonella sartor
antonella sartor
Local time: 10:01
Englisch > Italienisch
+ ...
accordo definitivo per il 25 novembre Nov 17, 2006

Che ne direste di accordarci per il 25 novembre e spiego: fissare il 25 novembre la data per poter prenotare e sapere così quanti saremo presenti all'incontro. E se Francesca non si fa sentire accordarci noi sul programma, ora, luogo. Che ne dite?

 
Diana Cossato (X)
Diana Cossato (X)  Identity Verified
Belgien
Local time: 10:01
Ungarisch > Italienisch
+ ...
per me ok Nov 17, 2006

il 25 novembre sarò via e non avrò accesso ad internet. Ma vi posso dire fin d'ora di contarmi!

 
Agnès Levillayer
Agnès Levillayer
Italien
Local time: 10:01
Italienisch > Französisch
+ ...
Può andare... Nov 17, 2006

...come data ultima per fissare il numero.
Per sicurezza, pensavo di informarmi comunque presso il ristorante questo WE, senza impegno sul numero ma tanto per capire si ci sono già gruppi, ecc...
Per il programma o il tema, francamente non credo che serva più di tanto prendersi la testa. Metti qualche traduttore attorno ad un tavolo e si finisce sempre con il parlare di... traduzioni!


 
Olivia Bisegna
Olivia Bisegna  Identity Verified
Italien
Local time: 10:01
Englisch > Italienisch
+ ...
Non posso più venire Nov 17, 2006

Cari colleghi purtroppo no avrò il piacere di conoscervi personalmente.....ma spero ci saranno altre occasioni. Un abbraccio. Olivia

 
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
Italien
Mitglied (2006)
Englisch > Italienisch
+ ...
Quindi? Nov 17, 2006

Quindi cosa bisogna fare? Inviare una mail a Francesca entro il 25 novembre per dire che si viene?

 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Venice - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »