Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italien
Local time: 10:32
Mitglied (2004)
Deutsch > Italienisch
+ ...
Perfetto, Serena Jan 25, 2010

Allora confermo per due persone.

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Schweiz
Local time: 10:32
Mitglied (2007)
Englisch > Italienisch
+ ...
Logistica Jan 25, 2010

Ciao Serena, sai se per caso il locale ha anche un'area bar o se ci sono altri locali in zona in cui potersi trasferire all'occorrenza dopo pranzo? Se effettivamente siamo in tanti potrebbe essere "complicato" organizzare ordinazioni, mangiare e riuscire a conoscere nuovi colleghi con il cronometro, quindi sarebbe carino magari liberare i tavoli e passare poi all'area bar (chi lo desidera naturalmente) e non proseguire la conversazione al freddo e al gelo...
Per quanto riguarda i bimbi...
... See more
Ciao Serena, sai se per caso il locale ha anche un'area bar o se ci sono altri locali in zona in cui potersi trasferire all'occorrenza dopo pranzo? Se effettivamente siamo in tanti potrebbe essere "complicato" organizzare ordinazioni, mangiare e riuscire a conoscere nuovi colleghi con il cronometro, quindi sarebbe carino magari liberare i tavoli e passare poi all'area bar (chi lo desidera naturalmente) e non proseguire la conversazione al freddo e al gelo...
Per quanto riguarda i bimbi... Quelli degli altri sono i benvenuti! Credo Jim fosse preoccupato che potessi portare i miei terremoti, le cui avventure sono state oggetto di passati powwow! A presto!
Collapse


 
Barbara Pozzi
Barbara Pozzi  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Deutsch > Italienisch
+ ...
x sabato Jan 25, 2010

Ok ti confermo la mia presenza per sabato!

 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Englisch > Italienisch
+ ...
x sabato 6 Jan 25, 2010

Confermo la presenza, no problem per il "limite orario".

 
Nadia Mondi
Nadia Mondi  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Mitglied (2011)
Deutsch > Italienisch
+ ...
confermo Jan 25, 2010

anch'io confermo la presenza. Ho già messo la bandierina verde. ciao.

 
sara_missy
sara_missy
Italien
Local time: 10:32
Englisch > Italienisch
+ ...
Informale Jan 25, 2010

Anch'io preferisco l'informale...per quanto riguarda il giorno, se riesco a risolvere la mia attuale situazione personale e quindi a partecipare per me va bene sia sabato che domenica. Vi confermo appena so!

 
fiammettaluc (X)
fiammettaluc (X)
Italien
Local time: 10:32
Englisch > Italienisch
+ ...
scusate se insisto... Jan 25, 2010

ma sabato sera potrebbe funzionare? mi dispiacerebbe da morire non poter venire!!!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Mitglied (2006)
Englisch > Italienisch
+ ...
Sabato sera... Jan 26, 2010

ho già una cena fissata Fiammetta, mi dispiace molto...

 
Cristina Vera Maguregui
Cristina Vera Maguregui  Identity Verified
Local time: 10:32
Italienisch > Spanisch
+ ...
incontro Jan 26, 2010

sarei molto interessata a partecipare, ma per chi arriva da fuori è certamente meglio a mezzogiorno

 
Dominic Currie
Dominic Currie  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Mitglied (2008)
Italienisch > Englisch
confermo Jan 26, 2010

io confermo la mia presenza per sabato. Mi puoi solo confermare se si inizierà alle 12 o le 13.15 grazie.

 
Elena Simonelli
Elena Simonelli  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Englisch > Italienisch
+ ...
Spero proprio di esserci Jan 27, 2010

Anche per me sarebbe il primo powwow, a parte la conferenza di Forlì. Mi farebbe molto piacere conoscervi...

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Mitglied (2006)
Englisch > Italienisch
+ ...
Stesso posto? Jan 27, 2010

Se fossimo più di 40 forse non riusciremmo ad andare al California Bakery, che aveva posto comunque fino a un paio di giorni fa. Vi prego di darmi le vostre adesioni entro domani in modo da poter valutare eventualmente un'altra location nel caso in cui fossimo troppi!!!

Grazie


 
Caterina Cutrupi
Caterina Cutrupi  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Englisch > Italienisch
+ ...
confermo Jan 27, 2010

Io confermo la mia presenza.

 
Barbara Pozzi
Barbara Pozzi  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Deutsch > Italienisch
+ ...
confermo Jan 27, 2010

Confermo la mia presenza. Confermatemi l'orario.

 
Nadia Mondi
Nadia Mondi  Identity Verified
Italien
Local time: 10:32
Mitglied (2011)
Deutsch > Italienisch
+ ...
confermo Jan 27, 2010

io avevo già confermato ma confermo di nuovo per sicurezza. ciao.

 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »