The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
company corporation		grup de companii

company registration document		certificatul de înnregistrare la Registrul Comerțului

compensation		onorariu, plată, remuneraţie

Complementary National Direct Payments (CNDPs)		plăți directe complementare la nivel național

completes loan syndication facility		completeaza suma imprumutului sindicalizat

compound annual growth rate (CAGR)		rata anuală compusă de creştere	nelly matthews
Entered by: nelly matthews
concept paper		propunere de proiect

conditional direct bank guarantee		garantie (bancara) directa conditionata

conduct		gestiune/administrare

confirmatory deposit		depozit pentru confirmare

connected parties		părţi interesate

consensus recommendation		recomandări consensuale	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
consent (aici)		aprobare

conservative provisioning		atitudine conservatoare in alcatuirea provizioanelor / rezervelor	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
consideration		contraprestație, plată	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
consideration shares		acţiuni date în plată

considering		a lua în considerare

consolidated tax filing		sistem de declaraţii fiscale consolidate

Consultancy & Corporate Procurement Department		Departamentul de consultanţă şi achiziţii interne

Consultancy Services Unit		Birou Servicii de Consultanta

contingent		...nici o raspundere pentru daune indirecte sau intamplatoare

Continuation Sheet		formular complementar

continuous net sttlement (CNS)		decontare continuă pe bază netă

contract sheet		raportul tranzactiilor	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
contracted-out money purchase stakeholder scheme		sistem/schemă de pensii facultative de tip contribuţii definite

convenience-yielding assets		randament de comoditate

conversion of shares into stock		preschimbarea acţiunilor în titluri cumulative

core accounting		contabilitate primara

core business		activitatea principala	nelly matthews
Entered by: nelly matthews
corebank		bancă importantă

corporate		servicii bancare adresate intreprinderilor	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
corporate account		cont corporative

Corporate and Private Sponsorship Program		program de sponsorizare adresat persoanelor fizice şi juridice

corporate benefit		beneficiu al societăţii/firmei

corporate business		corporație

Corporate Controller		Controlor financiar	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
corporate guarantee		garanţie corporativă

Correction Invoice		factura storno

Corrective Invoice Amount to Difference		Factură de stornare corespunzătoare diferenței

Corrective Invoice Amount to Stock		Factură de stornare a stocului

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...