Spanish

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Off-topic: No puedo creerlo: glosario para traductores	Elías Sauza Sep 21, 2017 6 (9,731) Noni Gilbert Riley Sep 23, 2017
	Off-topic: Peter Newmark ( 1... 2)	Paul Roige (X) Jan 30, 2004 25 (11,010) IulianaRoxana Sep 20, 2017
	Obtener un trabajo sin experiencia previa	Derek Voglis Sep 17, 2017 1 (2,892) Shannon Kirby Sep 18, 2017
	Problemas co SDL TRADOS 2014	garcilla Sep 8, 2017 0 (931) garcilla Sep 8, 2017
	¿ cómo se cambia el idioma en el revisor ortográfico de Word ...	Angel Llacuna Sep 4, 2017 7 (2,169) Inga Petkelyte Sep 4, 2017
	corrector de castellano para Word - recomendaciones	Angel Llacuna Aug 14, 2017 3 (3,451) Angel Llacuna Sep 4, 2017
	Crear una memoria en base a un servidor en Studio SDL 2014	Fernanda1986 Aug 29, 2017 2 (4,165) Fernanda1986 Aug 30, 2017
	Traductores independientes en Chile y el sistema tributario	Caro Elizabeth Aug 23, 2017 1 (1,541) Jorge Castillo Aug 24, 2017
	Proofreading translation - Mayuscula	Andrea Kalaydjian Aug 11, 2017 11 (3,643) Mario Chavez (X) Aug 13, 2017
	Si Un cliente pide enviarle el archivo de una traducción jurada	Blanca de los Perales Aug 11, 2017 1 (1,256) Natalia Pedrosa Aug 11, 2017
	Closing the door	bochkor Jul 17, 2017 4 (1,789) neilmac Jul 21, 2017
	Segmentación de dos puntos en misma línea en herramientas de CAT	Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 14, 2017 6 (2,239) Mario Chavez (X) Jul 19, 2017
	Trados Studio 2015: no me aparecen fuzzy matches por más que haya bajado el minimum match value a 30	Camila Alba Pilar Garcia Jul 17, 2017 1 (1,073) Teresa Maag Jul 17, 2017
	salario medio de un traductor junior en España	Angel Llacuna Jul 7, 2017 4 (3,227) neilmac Jul 9, 2017
	Agencias de traducción italianas que solo trabajan con traductores residentes en Italia	Manuel Hernández Cerezo Jun 22, 2017 3 (1,799) sailingshoes Jun 23, 2017
	Tarifas en Colombia	Maria Autran Jun 22, 2017 3 (2,467) neilmac Jun 23, 2017
	Software Localization: which variance of Spanish for Latin America and USA	dcve Jun 20, 2017 4 (1,839) Rossana Triaca Jun 21, 2017
	Universidad de Bolonia: IV Coloquio Internacional Traducción Monacal	rosevelvet Jun 16, 2017 0 (821) rosevelvet Jun 16, 2017
	Rumano y lenguas minoritarias en general. Salidas profesionales en España	trujimanete Feb 8, 2017 3 (3,495) cameliaim Jun 2, 2017
	Off-topic: Encuesta para traductores ESPAÑOL ¡AYUDA!	Ricardo Gamboa May 26, 2017 2 (2,390) Tomás Cano Binder, BA, CT May 31, 2017
	Traduccion jurada de solo un parrafo de un documento	evadelmar Mar 1, 2017 4 (2,384) Susana E. Cano Méndez May 28, 2017
	¿Cómo importar archivo de Word bilingüe revisado con control de cambios a Trados?	Javier Cerro Sandoval May 23, 2017 3 (3,173) Miguel Ángel Moclán Arpa May 28, 2017
	Localización de software: Encuesta Trabajo Fin de Máster	Larisa Rodríguez May 15, 2017 5 (1,972) Mario Chavez (X) May 18, 2017
	Diccionarios Alemán, Español, Inglés en CD-ROM	Kristina Wolf Mar 27, 2006 6 (4,477) Luximar Arenas Petty May 17, 2017
	Problemas con PayPal ( 1... 2)	Natalia Tarquino May 1, 2017 22 (6,817) Natalia Tarquino May 10, 2017
	Volumen de trabajo Español/Inglés>Francés	Irène Guinez May 2, 2017 0 (1,167) Irène Guinez May 2, 2017
	Traducción de una página web	Laura ale Apr 27, 2017 2 (1,377) Mario Chavez (X) May 2, 2017
	Off-topic: Estaré en Madrid desde el 1 hasta el 6 de mayo	Ekaterina Khovanovitch Apr 30, 2017 0 (1,226) Ekaterina Khovanovitch Apr 30, 2017
	Qué tarifa pedir para traducción de varios textos Luxemburgués-Inglés	Joan Herrero Gales Apr 19, 2017 0 (904) Joan Herrero Gales Apr 19, 2017
	Costos de traducción página web DE>ES	Amanda Chartier Chamorro Apr 11, 2017 4 (1,818) neilmac Apr 14, 2017
	Propagación de segmentos de Trados a editar cuya traducción ya se había propagado	Mayca M.R. Apr 9, 2017 2 (2,748) Mayca M.R. Apr 10, 2017
	¿Comas después de fechas?	Fernando Larrazabal Apr 5, 2017 3 (5,958) Álvaro Espantaleón Moreno Apr 5, 2017
	Dónde comprar Trados 2017 y cuánto sale?	CintiaCipriotto Apr 3, 2017 2 (3,937) Liselotte K. de Hennig Apr 3, 2017
	Sizing Machine	Jorge Martín Mar 31, 2017 6 (2,388) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 31, 2017
	Segundo Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay	Fabio Descalzi Mar 28, 2017 0 (1,016) Fabio Descalzi Mar 28, 2017
	DERECHO	cf66 Mar 26, 2017 1 (1,421) Katalin Horváth McClure Mar 26, 2017
	Off-topic: Camilo José Cela sobre la traducción	Merab Dekano Mar 15, 2017 7 (2,658) Merab Dekano Mar 23, 2017
	Cómo marcar todos los segmentos del Trados que de repente me aparecen confirmados	Mayca M.R. Mar 10, 2017 1 (1,877) Liselotte K. de Hennig Mar 10, 2017
	¿Me podéis recomendar una gestoría en Madrid para el trámite de nuevo carnet de intérprete jurado?	Nema Feb 9, 2017 3 (1,384) Agnieszka Helena Grabarczyk Mar 10, 2017
	traducción de títulos de libros	MAR SORIA Mar 1, 2017 2 (1,519) MAR SORIA Mar 2, 2017
	¿Es lo mismo corrección que "proofreading"?	Lucia Castrillon Jan 16, 2012 9 (10,878) Miguel Carmona Feb 2, 2017
	Errores en la generación de proyectos en SDL Trados Studio 2017	Juan Herrera Feb 2, 2017 0 (1,435) Juan Herrera Feb 2, 2017
	Compatibilidad memoria de SDL Trados Studio 2017 en SDL Trados Studio 2014	Nathmartin Feb 2, 2017 0 (1,263) Nathmartin Feb 2, 2017
	Descarga de software Across, problemas para abrir programa	Dahiana Rotela Jan 30, 2017 0 (910) Dahiana Rotela Jan 30, 2017
	Glosario genérico de español - portugués	Rafael Levada Jan 12, 2017 2 (1,473) Fabio M. Caldas Jan 27, 2017
	Traducción de libro en CAT.	Eugenio Garcia-Salmones Jan 5, 2017 3 (2,058) Javier Sancho Durán Jan 7, 2017
	Traducción de formularios fiscales de US	Rorrro Dec 27, 2016 3 (1,650) Rorrro Dec 28, 2016
	Mejor blog de traducción y recursos	Fabio Descalzi Dec 27, 2016 0 (1,300) Fabio Descalzi Dec 27, 2016
	Procedimiento monitorio europeo	Xenoglossy Dec 21, 2016 0 (1,318) Xenoglossy Dec 21, 2016
	Diccionario en OmegaT	Jeimy Henríquez C Dec 8, 2016 0 (1,243) Jeimy Henríquez C Dec 8, 2016

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

Spanish

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language