Technische Foren » MemoQ support

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	How to duplicate projects	Samuel Murray May 7, 2020 4 (2,650) Stepan Konev May 8, 2020
	Index was outside the bounds of the array (when updating from bilingual review)	Samuel Murray May 7, 2020 1 (1,891) Samuel Murray May 7, 2020
	Bilingual review, how to ensure tracked changes	Samuel Murray May 5, 2020 2 (1,789) Chris Milne (X) May 5, 2020
	Disable auto-suggestion in Find and Replace box	Lincoln Hui May 5, 2020 0 (1,298) Lincoln Hui May 5, 2020
	How to prevent MemoQ from opening the export file	Samuel Murray May 2, 2020 1 (2,052) Tomás Cano Binder, BA, CT May 2, 2020
	Where does MemoQ store the files?	Samuel Murray May 1, 2020 4 (3,746) Samuel Murray May 2, 2020
	How to get the real segment number	Alaa Zeineldine May 1, 2020 2 (2,048) Samuel Murray May 1, 2020
	Placeables MemoQ. How to switch back on?	Wiktor Balut Apr 28, 2020 2 (1,775) Wiktor Balut Apr 28, 2020
	MemoQ 2015 upgrade, status bar and Windows 2015?	Spamalot Aug 6, 2015 5 (4,198) Morten Narboe Apr 28, 2020
	Server TM fails to synchronize offline	SirReaL Mar 9, 2020 2 (2,452) Marcelo da Luz Apr 26, 2020
	How should I remedy the internal application error in MemoQ that pops up upon pressing a button?	Fredrik Pettersson Apr 19, 2020 1 (1,874) Andrzej Mierzejewski Apr 20, 2020
	Terms with both prepositions and postpositions	GiorgioAnselmi Apr 17, 2020 1 (1,600) Stepan Konev Apr 17, 2020
	Why aren't the termbase hits sorted in the translation window according to the termbase list order?	Fredrik Pettersson Apr 17, 2020 0 (1,250) Fredrik Pettersson Apr 17, 2020
	How do I open an online MemoQ project on my old computer using the file project.mprx?	Fredrik Pettersson Apr 17, 2020 3 (2,369) Thomas T. Frost Apr 17, 2020
	Termbase/QA report issue for repeated terms in same segment	Nadia Silva Castro Apr 13, 2020 0 (1,243) Nadia Silva Castro Apr 13, 2020
	MemoQ MUSE file export	Mohamed Apr 12, 2020 0 (1,221) Mohamed Apr 12, 2020
	How to type furigana in MemoQ	Deema Al-Mohammad Mar 10, 2020 6 (3,229) Deema Al-Mohammad Apr 9, 2020
	MemoQ server conect. error: "Login to server xx failed (...) Please check your network connection"	adrianrff Nov 5, 2017 3 (7,919) adrianrff Apr 7, 2020
	Review translation - import target text from pdf?	Froken Fraken Apr 3, 2020 3 (2,382) Froken Fraken Apr 5, 2020
	MemoQwebtrans: The user interface language you were using is no longer available. We are sorry!	Samuel Murray Apr 3, 2020 0 (1,360) Samuel Murray Apr 3, 2020
	How easy is it for a Trados user to start using MemoQ?	conejo Mar 31, 2020 11 (4,747) conejo Apr 1, 2020
	STRINGS file in MemoQ	Sergiy Butkov Mar 20, 2020 8 (4,342) Anthony Rudd Mar 28, 2020
	MemoQ 9.2 on Parallel 11 running on iOS High Sierra	Lucia Messuti Mar 14, 2020 5 (2,838) Johan Kjallman Mar 26, 2020
	Each action keep "timed out" in 9.2	WeiYi Jiang Mar 14, 2020 1 (1,504) Mostafa Kamel Mar 23, 2020
	Using MemoQ on a Mac with Parallel - 2 big issues	Paolo Sebastiani Mar 21, 2020 0 (1,364) Paolo Sebastiani Mar 21, 2020
	Export (stored path) is greyed out, how to Batch export multiple files to source path folders	Mary McKee Mar 17, 2020 3 (3,131) Stepan Konev Mar 19, 2020
	Mark up XML using XPath expressions	newtotrados Mar 16, 2020 0 (1,355) newtotrados Mar 16, 2020
	How to import project or file from Deja Vu in MemoQ?	Kristel Kruijsen Mar 13, 2020 1 (1,613) Selma Dogan Mar 13, 2020
	Memoq 8+ Confirm a segment without opening the next one	Sam Abramov Mar 10, 2020 4 (2,410) Sam Abramov Mar 13, 2020
	Export aligned word docs as return package/Trados compatible bilingual?	Rory Andrew Gale Mar 11, 2020 2 (2,015) MollyRose Mar 12, 2020
	Problem importing bilingual DOC/DOCX files	James McVay Mar 7, 2020 5 (3,212) Andrzej Mierzejewski Mar 12, 2020
	How to get a useful progress report?	SirReaL Feb 9, 2020 13 (5,808) Thomas T. Frost Mar 11, 2020
	How can I export source file.	NguyenMinh (X) Jun 10, 2010 3 (5,894) Lourdes Macias Mar 11, 2020
	No option "update handoff package", MemoQ recognizes package as update but doesn't find the original	Niina Lahokoski Mar 11, 2020 0 (1,172) Niina Lahokoski Mar 11, 2020
	Connection issue when trying to check out projects from memoQ server	Thomas Chen Feb 18, 2020 4 (4,098) Christopher Schmidt Mar 9, 2020
	Resegment alignment for formatting tags	Larissa Ekonoja Mar 6, 2020 2 (1,724) Larissa Ekonoja Mar 6, 2020
	Lost all projects in MemoQ	Trevor Chichester Mar 4, 2020 1 (1,887) MollyRose Mar 5, 2020
	How to distinguish TM matches that have been edited from those that have been directly confirmed	Javier Grande Mar 2, 2020 3 (2,060) Javier Grande Mar 4, 2020
	automatic conversion of units in memoQ : inches to cm	Angel Llacuna Mar 3, 2020 2 (1,740) Angel Llacuna Mar 4, 2020
	How to obtain memoQ eLearning certificate	Lydia M. Carter, MA, CT (X) Feb 26, 2020 0 (1,589) Lydia M. Carter, MA, CT (X) Feb 26, 2020
	Renaming and updating an existing view	pjg111 Feb 26, 2020 2 (1,691) pjg111 Feb 26, 2020
	Delete duplicates i TM?	Profdoc Aug 13, 2010 6 (6,435) Péter Tófalvi Feb 25, 2020
	how to export to a trados package in memoQ	shakure Jul 24, 2017 5 (8,418) Platon Danilov Feb 21, 2020
	Regex tagger for straight bracket	Omer Shani Feb 13, 2020 3 (2,136) Stepan Konev Feb 14, 2020
	filtering on MemoQ Web	Soraya Guimarães Hoepfner Feb 12, 2020 2 (2,277) Soraya Guimarães Hoepfner Feb 12, 2020
	How can I use a function in memoQ similar to Trados “Translate to fuzzy”	Elsa Trigo Feb 10, 2020 14 (7,917) Elsa Trigo Feb 11, 2020
	Avoiding doubles in TM	Juan Carlos Sánchez López Oct 8, 2014 4 (3,587) Kirill Loktionov Feb 9, 2020
	Disable importing TMs in packages during "import package"	Ömer Maraş Feb 7, 2020 0 (1,191) Ömer Maraş Feb 7, 2020
	MemoQ: Inserting tags around a term	Veronika Hoffmann Dec 6, 2019 4 (2,711) Veronika Hoffmann Jan 30, 2020
	Error - check out online project	Aline Souza Jan 30, 2020 0 (1,348) Aline Souza Jan 30, 2020

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »