Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Journalismus » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sonia Saura Native in Spanisch	ArrayInternet, E-Commerce
62	Marta Oliete Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
63	Oriol Vives (X) Native in Katalanisch , Spanisch	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
64	Isabel Fernandez Native in Katalanisch , Spanisch	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
65	Gemma Salvà Santanachs Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
66	Myriam Z. Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
67	Anna Ferrando Tena Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayMedien/Multimedia, Telekommunikation, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Internet, E-Commerce, ...
68	Etienne Muylle Wallace Native in Niederländisch , Französisch	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
69	Roser Sánchez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
70	Ana Fibla Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
71	Sandra García Alonso Native in Spanisch (Variants: Latin American, US, Standard-Spain)	Spanish, French, English, translation, degree, career, Catalan, quality, experience, medical, ...
72	Salit Levi Native in Hebräisch	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
73	Silvia Soler Cepriá Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, Franch, Catalan, economics, business, tourism
74	Josep Claret Native in Spanisch	ArrayTextilien/Kleidung/Mode, Astronomie und Weltraum, Transport/Logistik/Versand, Internet, E-Commerce, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.