Freelance translators » Niederländisch > Deutsch » Rechts- und Patentwesen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christina Pauly Native in Deutsch	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
2	ahartje Native in Deutsch (Variant: Germany) , Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
3	Fedde Dijkstra Native in Niederländisch , Friesisch	Fries, Frysk, friesisch, Nederlands, Nederlânsk, niederländisch, vertaler, oersetter, Übersetzer, Duits, ...
4	Nicole van der Ham Native in Niederländisch (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
5	FHHerfurth Native in Deutsch (Variant: Germany)	Russian to German translation, English to German translation, Esperanto to German translation, Dutch to German translation
6	Sonja Kriese Native in Deutsch	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
7	Stephanie Wloch Native in Deutsch	translation, Holland, translator, dutch german, translations, Übersetzung, Niederländisch, Übersetzer, Holländisch, übersetzen, ...
8	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayRecht: Patente, Marken, Urheberrecht, Recht: Verträge, Recht (allgemein), Patente, ...
9	Andreas Hofmann Native in Deutsch	dutch, english, french, spanish, technology, contract, agreements
10	Marian Pyritz Native in Deutsch , Niederländisch	BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, ...
11	Hugues Pluvinage Native in Französisch	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
12	Angelika Meyer Native in Deutsch , Englisch	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
13	Karin Wehner Native in Deutsch	ArrayInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Recht: Verträge, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Recht (allgemein), ...
14	DuxTranslations Native in Isländisch , Englisch	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
15	Gerlinde Fenske Native in Deutsch , Niederländisch	german, business, export, marketing, sales, dutch, translations, revision, finance, legal, ...
16	Abdallah Mefire Native in Englisch , Französisch , Deutsch , Niederländisch	english, french, translation, traduction, anglais, français
17	Madeleine van Zanten Native in Französisch	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
18	Majdi Abualila Native in Englisch , Deutsch	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
19	Volkmar Golembusch Native in Deutsch	English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, ...
20	Uta Schulz Native in Deutsch	dutch, german, english, portuguese, translation, mechanical engineering, manuals product description, marketing, installation manual, technical documentation, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,505,000Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.