Nicht englischsprachige Foren » Russian »
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4] >
Off topic: Умер Ol_Besh
Initiator des Themas: Jarema
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 03:35
Deutsch > Russisch
+ ...
Скорбим Feb 7, 2011

Искренние соболезнования семье и близким. Лучшие уходят, к сожалению, рано.
 
Zoya Askarova
Zoya Askarova  Identity Verified
Singapur
Local time: 09:35
Englisch > Russisch
+ ...
Соболезнования родным и близким Feb 7, 2011

Светлая память...
 
Oleksandr Myslivets
Oleksandr Myslivets  Identity Verified
Ukraine
Englisch > Russisch
+ ...
Искренние соболезнования... Feb 7, 2011

Пусть земля будет пухом...
 
Taranichev
Taranichev  Identity Verified
Local time: 02:35
Russisch > Deutsch
+ ...
Не знал его лично, только переписывался ... Feb 7, 2011

... Он никогда ни на что не жаловался. Печально. И вообще, 2010 год оказался у меня «щедрым» на новости такого рода... Светлая память и искренние соболезнования семье.
 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Deutschland
Deutsch > Ukrainisch
+ ...
Скорблю Feb 7, 2011

Это просто несправедливо, когда уходят такие люди.

Искренние соболезнования родным и близким.
 
Marina Aidova
Marina Aidova  Identity Verified
Moldau, Republik
Local time: 03:35
Englisch > Russisch
+ ...
Искренние соболезнования Feb 7, 2011

родным и близким. Светлая память.
 
Concer (X)
Concer (X)
Deutschland
Local time: 02:35
Deutsch > Russisch
+ ...
Искренние соболезнования Feb 7, 2011

Мне очень-очень жаль....
 
Igor Moshkin
Igor Moshkin
Russische Föderation
Local time: 08:35
Englisch > Russisch
+ ...
Тяжелый год Feb 7, 2011

Никогда к этому не привыкнуть. Скорблю.
 
costet
costet
Local time: 04:35
Deutsch > Russisch
... Feb 7, 2011

Мои соболезнования родным и близким.
 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Kanada
Local time: 20:35
Mitglied (2006)
Englisch > Russisch
+ ...
RIP Feb 7, 2011

Печально...
 
sas_proz
sas_proz  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 04:35
Englisch > Russisch
Пусть земля ему будет пухом Feb 8, 2011

Светлая память...
 
Guli Abbasova
Guli Abbasova  Identity Verified
Local time: 05:35
Deutsch > Russisch
Соболезную. Feb 8, 2011

Не сомневаюсь, он оставил в этом мире добрую память о себе.
 
Larissa Ershova
Larissa Ershova  Identity Verified
Deutschland
Local time: 02:35
Mitglied (2009)
Deutsch > Russisch
+ ...
Так не хочется верить... Feb 8, 2011

Это так тяжело пережить, когда уходят близкие.

Трудно поверить, ведь сравнительно недавно Александр появлялся на сайте. Какое же мужество надо было иметь в такой ситуации...

Соболезнования семье, друзьям...
 
Mikhail Yanchenko
Mikhail Yanchenko
Russische Föderation
Local time: 06:35
Englisch > Russisch
+ ...
Очень жаль.... Feb 9, 2011

Уходят хорошие люди. Но остается память о них.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 04:35
Spanisch > Russisch
+ ...
Очень, очень жаль! Feb 9, 2011

Такой красивый и молодой!
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Умер Ol_Besh


Translation news in Russische Föderation
No recent translation news about Russische Föderation.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »