Übersetzung – Kunst und Geschäft » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar (aktuelles Forum ist standardmäßig Off-Topic)   Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Off-topic: Importance of proof reading	Philip Lees May 7 2 (418) Rodolfo Abachi May 12
	Off-topic: MS Word add-ons	Philip Lees Mar 27 2 (362) Daniel Frisano Mar 27
	Off-topic: Linked up	Philip Lees Mar 26 1 (372) Liena V. Mar 26
	Off-topic: Epistolary etiquette for the 21st century	Maria Teresa Borges de Almeida Mar 22 0 (274) Maria Teresa Borges de Almeida Mar 22
	Off-topic: A job posting that made my day ...	ibz Jan 20 4 (666) Juan Jacob Jan 25
	Off-topic: What a jewel!	IrinaN (X) Mar 3, 2025 9 (4,879) Novian Cahyadi (X) Jul 5, 2025
	Off-topic: If translation were a movie, which scene or quote would capture the experiences of our profession?    ( 1, 2, 3... 4)	expressisverbis Feb 28, 2025 45 (18,596) Gjorgji Apostolovski May 8, 2025
	Off-topic: Just seen this on Twitter: how to recognize a translator.    ( 1, 2... 3)	Tom in London Jan 26, 2023 35 (20,567) Novian Cahyadi (X) Feb 7, 2025
	Off-topic: Autumn trends in the translation industry	Oksana Weiss Nov 27, 2024 1 (2,569) Lieven Malaise Nov 27, 2024
	Off-topic: How Do You Maintain Work-Life Balance as a Freelancer?	Globwords (X) Nov 16, 2024 8 (5,148) Novian Cahyadi (X) Nov 20, 2024
	Off-topic: Confession time: My biggest blunders	Heinrich Pesch Oct 31, 2024 1 (2,633) Novian Cahyadi (X) Oct 31, 2024
	Off-topic: Translator-Themed Merchandise: Gauging Interest in Printable Designs for Translators–Your Thoughts?	Necdet Balta Aug 6, 2024 6 (5,646) B&B FinTrans Aug 7, 2024
	Off-topic: The importance of spell checking	Philip Lees May 8, 2024 1 (1,851) Philip Lees May 8, 2024
	Off-topic: Something for your to-read list	Kay Denney Mar 6, 2024 1 (2,369) The Shredder Mar 6, 2024
	Off-topic: Why you should not vote for these people	Tom in London Dec 23, 2023 6 (3,923) Arne Krueger (X) Dec 31, 2023
	Off-topic: Funny Book Titles and Authors' Names	Paul Dixon Jan 22, 2011 14 (87,137) ccombs76 Sep 26, 2023
	Off-topic: Future business	Boris Rogowski May 9, 2023 12 (12,172) Jan Truper May 9, 2023
	Off-topic: It must be my age	Gerard de Noord Dec 21, 2022 1 (3,063) Andy Lemminger Dec 21, 2022
	Off-topic: It's all Greek/Dutch/Chinese to me - which one?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Veronica Lupascu May 14, 2010 70 (54,607) LIZ LI Jun 17, 2022
	Off-topic: Translating recipes	Philip Lees Jun 9, 2022 10 (5,074) Matthias Brombach Jun 11, 2022
	Off-topic: Have you ever had a project you absolutely loved?    ( 1... 2)	Lincoln Hui Dec 6, 2018 16 (11,531) Kay Denney Jun 2, 2021
	Off-topic: Using GG Translate in DE	Christophe Delaunay (X) Apr 9, 2020 0 (2,766) Christophe Delaunay (X) Apr 9, 2020
	Off-topic: BOLLOCKS TO BREXIT: How would you say that in your language?    ( 1... 2)	philgoddard Jul 2, 2019 26 (19,170) Tom in London Feb 7, 2020
	Off-topic: Mis-translations and cross-cultural howlers    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Dan_Brennan Dec 11, 2002 68 (56,702) A_Lilie Jun 25, 2019
	Off-topic: "Don't dream it's over" - in French?	cranium Jun 21, 2019 3 (5,991) Laurent Mercky Jun 21, 2019
	Off-topic: Can you interpret into 7 different languages? I know someone who can.	Tom in London Apr 10, 2019 0 (2,858) Tom in London Apr 10, 2019
	Off-topic: Translator Mary Hobson decided to learn Russian at the age of 56, earned PhD at 74    ( 1... 2)	Jeff Whittaker Apr 23, 2016 18 (16,447) George Luca Apr 4, 2019
	Off-topic: Oh, "those" great comments by our dear customers - and what you really would like to say about them	megane_wang Jan 22, 2019 4 (5,837) Erik Hansson Jan 22, 2019
	Off-topic: What a professional interpreter should never do...    ( 1... 2)	Katalin Szilárd Jan 14, 2019 15 (12,708) Katalin Szilárd Jan 17, 2019
	Off-topic: Fun with Google Translate	Ricki Farn Dec 31, 2018 5 (5,570) Jeff Whittaker Jan 8, 2019
	Off-topic: A thank you to all of the Proz community!	Richard Mendes Ribeiro Dec 31, 2018 10 (6,532) Richard Mendes Ribeiro Jan 3, 2019
	Off-topic: Technology Review: These awful AI song lyrics show us how hard language is for machines	Thomas T. Frost Nov 24, 2018 10 (8,532) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Nov 29, 2018
	Off-topic: Dog commands in Spanish	Susannalangs Oct 29, 2018 11 (8,589) MollyRose Oct 29, 2018
	Off-topic: Vulnerable to the foreign press	Thomas T. Frost Oct 2, 2018 2 (4,259) Tom in London Oct 2, 2018
	Off-topic: Fun with Deepl	Tom in London Jul 9, 2018 3 (5,651) Tom in London Jul 13, 2018
	Off-topic: Silly magic moments (I just typed the last word of a 6k-document exactly as music ended)	Daniel Frisano Jun 6, 2018 13 (9,208) Thayenga Jun 12, 2018
	Off-topic: Atrocious translations! (G>E)    ( 1, 2... 3)	Mary Worby Mar 16, 2003 34 (27,204) Kay Denney Jun 2, 2018
	Off-topic: Eurovision 2018	P.L.F. Persi (X) May 1, 2018 8 (9,132) Francesca Ventura May 5, 2018
	Off-topic: Is the "zinc" in a French bar made of zinc?	cranium May 1, 2018 6 (8,776) Anton Konashenok May 2, 2018
	Off-topic: Little Translator - an apology	Mervyn Henderson (X) Apr 17, 2018 3 (4,263) The Shredder Apr 19, 2018
	Off-topic: Eating people is wrong. Even if they're students.	Tom in London Mar 18, 2018 13 (10,475) Noni Gilbert Riley Mar 22, 2018
	Off-topic: The 30 most commonly mispronounced phrases in English - to all intensive purposes    ( 1, 2, 3... 4)	Tom in London Dec 9, 2017 59 (50,806) Thomas T. Frost Jan 31, 2018
	Off-topic: Your worst translation-related job ever (not considering payment issues, only the job itself)    ( 1... 2)	Daniel Frisano Dec 15, 2017 20 (16,690) John Fossey Dec 20, 2017
	Off-topic: Weird, unwanted e-Christmas cards from agencies I don't know	Tom in London Dec 18, 2017 7 (7,002) Jennifer Forbes Dec 18, 2017
	Off-topic: Stand-up comic Eddie Izzard on languages	Susan Welsh Oct 28, 2017 5 (7,032) Lesley Clarke Nov 1, 2017
	Off-topic: Translation of "Forceur" from FR to EN	Dr Sarai Pahla, MBChB Sep 15, 2017 6 (9,567) Jennifer Forbes Sep 15, 2017
	Off-topic: "Meatballs" in Arabic as "Paul is dead"	Alexandre Chetrite Sep 14, 2017 0 (3,097) Alexandre Chetrite Sep 14, 2017
	Off-topic: The Little Translator, back in September. Lousy plots, bad puns and more wavies.	Mervyn Henderson (X) Aug 8, 2017 6 (7,038) Mervyn Henderson (X) Sep 4, 2017
	Jokes on language and translation    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Apr 12, 2005 21 (64,715) Sylvia Deckers Jul 11, 2017
	Off-topic: I want your personal weird words	Ricki Farn Jun 23, 2017 12 (10,183) Matthias Brombach Jun 24, 2017

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar (aktuelles Forum ist standardmäßig Off-Topic)   Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »