Spanish

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	insertar subtítulos con el programa Subrip	Sharon Cripezzi Jun 30, 2015 3 (1,885) EstebanBros Jul 2, 2015
	SDL Trados 2011 Crear Memoria	Nadine Epstein Jun 18, 2015 0 (1,030) Nadine Epstein Jun 18, 2015
	Traducción de apostilla ( 1... 2)	Melina Ruiz Arias Oct 12, 2007 16 (26,785) valentinasantan Jun 18, 2015
	¿Se traduce el reverso de un certificado de estudios?	Maria Andrade Jun 16, 2015 4 (2,213) Henry Hinds Jun 16, 2015
	Gastos de difícil justificación	Benoit Cros Jun 15, 2015 3 (1,991) Alex Lago Jun 16, 2015
	Posible problema con etiquetas de Tag Editor	isa_g Jun 12, 2015 3 (1,727) Philippe Etienne Jun 15, 2015
	ProZ.com: Campaña de membresía de mitad de año: "¿Qué es la membresía de ProZ.com?" (Junio 5-30)	María Florencia Vita ProZ.com-Mitarbeiter Jun 8, 2015 0 (1,222) María Florencia Vita ProZ.com-Mitarbeiter Jun 8, 2015
	Punto y aparte	Rosa Elena Lozano Arton May 14, 2015 5 (2,393) Maria Ortiz Takacs May 17, 2015
	Los traductores en Perú	Camille Beaupin May 11, 2015 7 (2,588) A. & S. Witte May 14, 2015
	¿Cuáles son las verdaderas tarifas?	Valery Jimenez May 13, 2015 7 (3,815) laura e. asturias / TransWiz (X) May 14, 2015
	Web profesional - ¿opiniones?	Elisa Fernández Vic May 4, 2015 6 (2,735) Jorge Martínez (X) May 13, 2015
	Corrector ortográfico	Momoka (X) May 12, 2015 6 (2,714) Pedro Zimmer May 12, 2015
	Importar MT a Trados 2009 (básico)	Carlos Heise Nov 18, 2011 4 (4,155) Isolda Apr 3, 2015
	CERTIFICADO DE RESIDENCIA EN EL REINO UNIDO	anabarcena Mar 31, 2015 0 (2,094) anabarcena Mar 31, 2015
	Help assessing quality of translation of emotional expression (potentially offensive language)	Sebastian Wasserzug Mar 27, 2015 10 (3,360) neilmac Mar 31, 2015
	Links	Raul U Mar 29, 2015 1 (1,330) neilmac Mar 31, 2015
	Tarifa de interpretación	Claudia Morales Mellado Jul 14, 2006 11 (20,859) Katherinne Cadiz Mar 31, 2015
	Entrega de traducciones juradas voluminosas	smoralestrad Mar 24, 2015 1 (1,717) Silvia Montufo Urquízar (X) Mar 25, 2015
	Gestor/Asesor fiscal en Madrid	Maria Bellido Lois Mar 24, 2015 1 (1,269) Monika Jakacka Márquez Mar 24, 2015
	Fiscalidad en España y empresas extranjeras ( 1... 2)	Ana Cristina Gutierrez Iglesias Mar 7, 2015 16 (6,258) Monika Jakacka Márquez Mar 19, 2015
	¿Cómo trasladar la aplicación SDL Trados 2011 de un portátil a otro nuevo portátil?	FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO Mar 17, 2015 2 (1,782) Emma Goldsmith Mar 18, 2015
	Autonumeración viñetas y Trados	José Pérez Negro May 21, 2007 6 (4,737) Lohitzune Rodriguez (X) Mar 17, 2015
	Dilema laboral	Javier Wasserzug Feb 27, 2015 3 (1,970) Luximar Arenas Petty Feb 28, 2015
	Alinear con Trados 2014	Montse Tris Apr 21, 2014 2 (3,402) Chico1980 Feb 19, 2015
	Problemas con una oferta de trabajo con empresa de traducciones de Tailandia.	yugoslavia Feb 17, 2015 2 (1,586) yugoslavia Feb 17, 2015
	traducción de unidades de medida al español	Natalia Shestakova Feb 2, 2015 2 (1,691) RNAtranslator Feb 4, 2015
	¿cuándo se escribe el mes con letra mayúscula? ( 1... 2)	yolanda Speece Sep 17, 2005 20 (65,982) Merab Dekano Feb 4, 2015
	Traducción Asistida por Computadora para principiantes en México	Raúl FERNANDEZ Feb 3, 2015 0 (1,280) Raúl FERNANDEZ Feb 3, 2015
	Ayuda con técnicas de traducción oblicua en estas oraciones	heavyrena Feb 1, 2015 0 (1,158) heavyrena Feb 1, 2015
	Taller Wordfast Classic en Caracas	Patricia Torres Jan 29, 2015 0 (1,141) Patricia Torres Jan 29, 2015
	Traducción jurada, francés a inglés y otras combinaciones	Olga Marcos Jan 23, 2015 3 (1,943) Patricia Patho Jan 24, 2015
	¿Conocéis algún programa para crear diccionarios?	Paula Hernández Mar 20, 2012 7 (19,094) Paula Hernández Jan 23, 2015
	Justificar a un cliente por qué no hago una equivalencia al español de sus calificaciones	evadelmar Jan 14, 2015 7 (2,553) Natalia Makeeva Jan 18, 2015
	sobre ser miebro	ale31415 Jan 17, 2015 1 (1,417) neilmac Jan 18, 2015
	IRPF con facturas intracomunitarias	rek21 Jan 29, 2006 14 (17,284) jacasu Jan 9, 2015
	¿Se firma la traducción de la apostilla?	Adriana Pedemonte May 9, 2014 7 (3,413) eriwallace Jan 2, 2015
	Cómo traducir apellidos EN-ES	Lucio Nicolás Alcaide Nov 11, 2014 9 (3,926) jorvaor Dec 22, 2014
	Cómo adquirir derechos de traducción de una obra	FarCry4 Dec 12, 2014 11 (8,881) Camille Beaupin Dec 18, 2014
	traduccion ruso-español	Caterina Esteva Dec 16, 2014 0 (1,155) Caterina Esteva Dec 16, 2014
	Enlace de los resultados de la Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Dec 5, 2014 8 (2,555) Raúl FERNANDEZ Dec 11, 2014
	Citas dentro de un texto	Beatrizmarg Dec 10, 2014 2 (1,391) neilmac Dec 11, 2014
	Traducción fuentes de obtención de datos en una tabla	anamel Dec 9, 2014 1 (1,272) Andrés Ureta Dec 9, 2014
	extracto traducción jurada	Montse de la Fuente Nov 29, 2014 4 (1,989) Susana E. Cano Méndez Dec 1, 2014
	¿Debo incluir referencias en mi resumé?	SS AH Nov 30, 2014 4 (1,940) Merab Dekano Dec 1, 2014
	Título de traductor jurado en Estado Unidos	evadelmar May 21, 2012 8 (7,060) Maximo Wilhelm Muñoz Dec 1, 2014
	Precio por certificar una traducción	bergamasque Nov 21, 2014 3 (1,692) bergamasque Nov 26, 2014
	Tipos de Contratos USA y UK - de mayor demana para traducir ENG-SPA	avillarrealb Nov 20, 2014 0 (1,145) avillarrealb Nov 20, 2014
	Traducción de un libro en inglés de Estados Unidos a español europeo o de Latinoamérica	evadelmar Nov 14, 2014 7 (3,762) Miguel Carmona Nov 19, 2014
	Resultados de la Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Nov 19, 2014 0 (1,035) Raúl FERNANDEZ Nov 19, 2014
	Abrir archivo Multiterm en Trados Studio	Maria Bellido Lois Nov 13, 2014 4 (2,979) Maria Bellido Lois Nov 14, 2014

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

Spanish

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language