Nicht englischsprachige Foren » Spanish

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Autonumeración viñetas y Trados	José Pérez Negro May 21, 2007 6 (5,770) Lohitzune Rodriguez (X) Mar 17, 2015
	Dilema laboral	Javier Wasserzug Feb 27, 2015 3 (2,245) Luximar Arenas Petty Feb 28, 2015
	Alinear con Trados 2014	Montse Tris Apr 21, 2014 2 (3,669) Chico1980 Feb 19, 2015
	Problemas con una oferta de trabajo con empresa de traducciones de Tailandia.	yugoslavia Feb 17, 2015 2 (1,835) yugoslavia Feb 17, 2015
	traducción de unidades de medida al español	Natalia Shestakova Feb 2, 2015 2 (1,995) RNAtranslator Feb 4, 2015
	¿cuándo se escribe el mes con letra mayúscula?    ( 1... 2)	yolanda Speece Sep 17, 2005 20 (67,474) Merab Dekano Feb 4, 2015
	Traducción Asistida por Computadora para principiantes en México	Raúl FERNANDEZ Feb 3, 2015 0 (1,510) Raúl FERNANDEZ Feb 3, 2015
	Ayuda con técnicas de traducción oblicua en estas oraciones	heavyrena Feb 1, 2015 0 (1,494) heavyrena Feb 1, 2015
	Taller Wordfast Classic en Caracas	Patricia Torres Jan 29, 2015 0 (1,674) Patricia Torres Jan 29, 2015
	Traducción jurada, francés a inglés y otras combinaciones	Olga Marcos Jan 23, 2015 3 (2,218) Patricia Patho Jan 24, 2015
	¿Conocéis algún programa para crear diccionarios?	Paula Hernández Mar 20, 2012 7 (19,746) Paula Hernández Jan 23, 2015
	Justificar a un cliente por qué no hago una equivalencia al español de sus calificaciones	evadelmar Jan 14, 2015 7 (3,363) Natalia Makeeva Jan 18, 2015
	sobre ser miebro	ale31415 Jan 17, 2015 1 (1,643) neilmac Jan 18, 2015
	IRPF con facturas intracomunitarias	rek21 Jan 29, 2006 14 (17,723) jacasu Jan 9, 2015
	¿Se firma la traducción de la apostilla?	Adriana Pedemonte May 9, 2014 7 (3,770) eriwallace Jan 2, 2015
	Cómo traducir apellidos EN-ES	Lucio Nicolás Alcaide Nov 11, 2014 9 (4,864) jorvaor Dec 22, 2014
	Cómo adquirir derechos de traducción de una obra	FarCry4 Dec 12, 2014 11 (9,711) Camille Beaupin Dec 18, 2014
	traduccion ruso-español	Caterina Esteva Dec 16, 2014 0 (1,535) Caterina Esteva Dec 16, 2014
	Enlace de los resultados de la Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Dec 5, 2014 8 (2,897) Raúl FERNANDEZ Dec 11, 2014
	Citas dentro de un texto	Beatrizmarg Dec 10, 2014 2 (1,619) neilmac Dec 11, 2014
	Traducción fuentes de obtención de datos en una tabla	anamel Dec 9, 2014 1 (1,570) Andrés Ureta Dec 9, 2014
	extracto traducción jurada	Montse de la Fuente Nov 29, 2014 4 (2,265) Susana E. Cano Méndez Dec 1, 2014
	¿Debo incluir referencias en mi resumé?	SS AH Nov 30, 2014 4 (2,309) Merab Dekano Dec 1, 2014
	Título de traductor jurado en Estado Unidos	evadelmar May 21, 2012 8 (7,453) Maximo Wilhelm Muñoz Dec 1, 2014
	Precio por certificar una traducción	bergamasque Nov 21, 2014 3 (1,955) bergamasque Nov 26, 2014
	Tipos de Contratos USA y UK - de mayor demana para traducir ENG-SPA	avillarrealb Nov 20, 2014 0 (1,309) avillarrealb Nov 20, 2014
	Traducción de un libro en inglés de Estados Unidos a español europeo o de Latinoamérica	evadelmar Nov 14, 2014 7 (4,172) Miguel Carmona Nov 19, 2014
	Resultados de la Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Nov 19, 2014 0 (1,228) Raúl FERNANDEZ Nov 19, 2014
	Abrir archivo Multiterm en Trados Studio	Maria Bellido Lois Nov 13, 2014 4 (3,319) Maria Bellido Lois Nov 14, 2014
	Error en TagEditor	Gabriela D'Ippolito Nov 13, 2014 2 (1,805) Gabriela D'Ippolito Nov 13, 2014
	Atiec está organizando un diálogo - taller de salud integral	Patricia Fierro, M. Sc. Nov 11, 2014 0 (1,220) Patricia Fierro, M. Sc. Nov 11, 2014
	¿Cuál es la mejor asociación de traductores?	isa_g Nov 11, 2014 2 (1,968) isa_g Nov 11, 2014
	¿Tú o usted?	Merab Dekano Nov 8, 2014 8 (3,675) Merab Dekano Nov 9, 2014
	Off-topic: Traducción del español al holandes	Showy Nov 5, 2014 3 (2,174) laura e. asturias / TransWiz (X) Nov 8, 2014
	Chistes para intérpretes y traductores    ( 1, 2, 3... 4)	teju Aug 4, 2006 48 (36,146) Merab Dekano Nov 7, 2014
	Presupuesto traductor/speaker (ita-spa)	Albamagonga Oct 28, 2014 0 (1,342) Albamagonga Oct 28, 2014
	Facturar a través de un tercero	Ana Ayala Oct 26, 2014 10 (3,868) Sergei Tumanov Oct 27, 2014
	Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Oct 20, 2014 4 (2,055) Raúl FERNANDEZ Oct 23, 2014
	Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda	msastrec Oct 20, 2014 0 (1,283) msastrec Oct 20, 2014
	No funciona autocorrección en Word ¡Help!	SandraV Apr 13, 2009 9 (14,804) ramon gavin Oct 19, 2014
	SDL Trados 2009: convertir un sdlxliff en un PDF	isa_g Oct 16, 2014 0 (1,285) isa_g Oct 16, 2014
	Revisar TM en Trados Studio	kadu Oct 16, 2014 0 (1,246) kadu Oct 16, 2014
	¿se puede añadir una memoria de traducción a proyecto ya abierto?	Mróz de León Oct 15, 2014 2 (2,916) Mróz de León Oct 15, 2014
	Hay una alternativa a los cheques de Pay Pal?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Andres & Leticia Enjuto Jun 18, 2006 84 (93,231) LUIS REYES Oct 10, 2014
	Uso de "usted" o "tú" en cursos en línea en Latinoamérica	palomitica29 Sep 24, 2014 7 (3,334) Rocio Barrientos Oct 4, 2014
	Perdida de matching entre Trados 7 y Studio por cambio de tratamiento de los tags de Frame Maker	cristelc Sep 24, 2014 0 (1,307) cristelc Sep 24, 2014
	Problemas más comunes en la traducción jurídica	avillarrealb Sep 21, 2014 0 (1,297) avillarrealb Sep 21, 2014
	Emitir factura en España sin ser autónomo.	Gerard McLaughlin (X) Sep 17, 2014 6 (3,186) Lidia Lianiuka Sep 18, 2014
	ERROR TRADOS STUDIO 2014 -Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto".	Maria Bellido Lois Sep 17, 2014 2 (1,947) Maria Bellido Lois Sep 17, 2014
	Interpretación en una boda	Sonsoles Marín Sep 13, 2014 5 (2,562) Lidia Lianiuka Sep 16, 2014

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »