Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Is Danish a difficult language? (For my research project) 0
Translation - art, craft or science? (1 ... 2 ) 19
Any advice when translating puns/jokes from English to Japanese? 6
Bilingualism and Translation (1 ... 2 ) 16
NYU Translation Program Entrance Test 0
Advice on legal English: Legalease by Howard Posner 4
Translating Hindi in European languages via English 8
Medical Translation: Dosage or Posology? 8
Does the perfect translation exist? (1 , 2 , 3 ... 4 ) 55
Quote requested for 1.5 million words in 15 days. (1 ... 2 ) 18
What linguistic challenges does your language pose? (1 ... 2 ) 15
Proofreading a cooking book: can you rely on your linguistic abilities or do you have to be a cook? (1 , 2 ... 3 ) 34
The moral dilemma of professional translation (explained with a reference to Vanessa Carlton) 8
Nabokov's translation theory 6
What is the best course of action when the original text makes no sense? (1 ... 2 ) 15
Survey about Machine Translation and the freelancer 8
Building a new glossary (in excel) 1
Practical advice for MT translators 10
What makes each language difficult? Can you help... 10
Anthony Pym - New book on Translation Theories 1
"Crowdsourcing Picks Up Speed in Sweden and Beyond" 12
Improve writing in translation or be faithful to text? 10
Take an online survey on translated English to support a dissertation 4
EU translators - proficient in all fields? 8
Verb tenses used in meeting minutes 13
"all you have to do when in doubt regarding terminology is to do a Google search." Thoughts? (1 ... 2 ) 15
Birth certificates - is there a standard way of writing dates and times in full? 6
How much higher is English word count than German? 8
looking for press release translation theory: any suggestion? 4
ISO 9001:2008 certified companies and free test translations 9
English optional plurals - ticket(s) (1 ... 2 ) 15
Discrimination against people who do several languages (1 ... 2 ) 24
Formatting/translationg certificates 4
His/Her/Their (1 ... 2 ) 22
CAT Tools - Some are truly helpful, but many are a waste of time (1 ... 2 ) 29
World's largest translation memory (1 ... 2 ) 29
On the importance/requirement of being native speaker (1 , 2 , 3 , 4 ... 5 ) 72
Court interpreter fired for making up words 8
Off-topic: Introducing a new moderator 2
The used laser/telephone/method 6
Off-topic: Thank you and Goodbye! 2
Ideas for MA dissertation topic 8
How can we translate poems from Arabic to English? 2
Training and qualifications of translators and interpreters worldwide 5
Need help with text on Mexican [i]jurisprudencia[/i]. 3
Help: native US-english or not? (1 , 2 ... 3 ) 31
Do you translate solely into your native language? (1 , 2 , 3 , 4 ... 5 ) 74
The toughest segment you had to face so far? 9
Garbage in, garbage out? (1 ... 2 ) 21
Qualifications - many state that they are capable of translating both to and from their language (1 ... 2 ) 26
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! More info »
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
