Interpreters » Englisch > Deutsch

To find more specialized Englisch > Deutsch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

441
Mirabelle ENAM
Mirabelle ENAM
Native in Englisch 
English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
442
Inge Schumacher
Inge Schumacher
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
Quality management, language expert, French, German, MTPE, localization, language quality assessment, reviewing, translation, English, ...
443
Raphael Barrella Döhr
Raphael Barrella Döhr
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Englisch (Variants: US, UK) Native in Englisch, Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portugiesisch
contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
444
Daniel Gebauer (X)
Daniel Gebauer (X)
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
445
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in Deutsch Native in Deutsch
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
446
Martin Ludwig
Martin Ludwig
Native in Deutsch 
Journalismus, Medien/Multimedia, Tourismus und Reisen, Marketing/Marktforschung, ...
447
Alfred Mtawali
Alfred Mtawali
Native in Suaheli 
Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
448
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in Englisch (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) Native in Englisch, Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in Hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
449
Santiago Fernandez-Ballina
Santiago Fernandez-Ballina
Native in Spanisch (Variant: Latin American) Native in Spanisch, Englisch (Variant: Canadian) Native in Englisch
Spanish, English, German, Deutsch, Español, Inglés, Alemán, subtitles, subtítulos, academic, ...
450
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in Arabisch Native in Arabisch, Deutsch Native in Deutsch
Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
451
Bjoern Szesni
Bjoern Szesni
Native in Deutsch 
automotive, architecture, business, finance, car, culture, IT, webpage, internet, law, ...
452
Ursa Rueffer
Ursa Rueffer
Native in Deutsch 
ursa, rueffer, clever, translation, professional, editing, games, software, website, marketing, ...
453
Sebastian Schmidt
Sebastian Schmidt
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Englisch (Variant: British) Native in Englisch
German English French Social Sciences Education
454
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in Griechisch (Variant: Modern) 
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
455
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
456
Mari Hiraoka
Mari Hiraoka
Native in Deutsch 
german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
457
Josephin Hahne
Josephin Hahne
Native in Deutsch 
Musik, Linguistik, Medien/Multimedia, Kosmetik, Schönheitspflege, ...
458
Juliane Roth
Juliane Roth
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
459
Lennard Mike Szeifert
Lennard Mike Szeifert
Native in Deutsch (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany, Bavarian, Alsatian, Swabian) Native in Deutsch
website, English, German, translation, transcription, localisation, marketing, music, outdoor sports, tourism, ...
460
Ingo Rösler
Ingo Rösler
Native in Deutsch 
Transcreation, SEO, Copywriter, Press Release, Marketing, PR


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.