The Englisch > Deutsch interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

351 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Tourismus und Reisen, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Journalismus, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, ...
2
Anastasia Antoniou
Anastasia Antoniou
Native in Griechisch Native in Griechisch
Tourism, financial documents, manuals of machines and products, softwaremanuals, harwaremanuals
3
Ernane Dorah PIERRE
Ernane Dorah PIERRE
Native in Haitisch-Kreolisch (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitisch-Kreolisch, Englisch (Variants: US, UK, French, Canadian) Native in Englisch, Französisch (Variants: Canadian, Belgian, Swiss, African, Haitian) Native in Französisch
computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
4
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
5
Eleanore Strauss
Eleanore Strauss
Native in Deutsch (Variant: Swiss) Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
6
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
7
Jonas Konrad
Jonas Konrad
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
audiovisual translation, video game translation, subtitler, subtitling, german, english, italian, voiceover translation, übersetzer, audiovisuelle übersetzung, ...
8
Christine Matschke
Christine Matschke
Native in Deutsch Native in Deutsch
chemistry, environmental, material science, nanotechnology, ceramics, concrete, construction materials, chemical engineering, pharmaceutics, Deutsch, ...
9
Michael Spohn
Michael Spohn
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
german, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, ...
10
Simon Thomas
Simon Thomas
Native in Deutsch Native in Deutsch
german, english, experienced, quality, translation, proofreading, copywriting, editing, transcreation, post-editing, ...
11
Angelika Taubmann
Angelika Taubmann
Native in Deutsch (Variant: Bavarian) Native in Deutsch
German, English, translations, tourism, hotels, car rental, alternative medicine, rheumatism, subtitling, transcription, ...
12
Susanne Koeck
Susanne Koeck
Native in Deutsch (Variants: Bavarian, Germany) Native in Deutsch
Wein/Önologie/Weinbau, Tourismus und Reisen, Möbel/Haushaltsgeräte, Lebensmittel, ...
13
Claudia Hoffmann
Claudia Hoffmann
Native in Deutsch Native in Deutsch
German, English, French finance, banking, banking software, audit, business, marketing/commerce, others, translation, ...
14
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
15
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in Deutsch Native in Deutsch
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
16
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
17
Condi_
Condi_
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch (Variant: Swiss) Native in Deutsch
Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
18
Lesia Ponomarenko
Lesia Ponomarenko
Native in Ukrainisch Native in Ukrainisch
Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
19
Almamoun Anass
Almamoun Anass
Native in Arabisch Native in Arabisch
Religion, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Medien/Multimedia, Kochen/Kulinarisches, ...
20
Rositsa Nedyalkova
Rositsa Nedyalkova
Native in Bulgarisch Native in Bulgarisch
English, German, Bulgarian, computers, localization, voiceover, dubbing, subtitling, Close Caption, SDH, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.