Interpreters » Englisch > Deutsch » Tech/Engineering » Computer: Software

The Englisch > Deutsch translators listed below specialize in the field of Computer: Software. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

192 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sandra Nevado
Sandra Nevado
Native in Spanisch Native in Spanisch
2
Krešimir Bobaš, Ph.D.
Krešimir Bobaš, Ph.D.
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
German, English, Croatian, German to Croatian, English to Croatian, Slovenian to Croatian, Croatian Translation, Croatian Localization, German Translation, German Localization, ...
3
Christof Schneider
Christof Schneider
Native in Deutsch Native in Deutsch
Commercial, business/finance, general, immigration, marketing, tourism, hotels, hotel, retail
4
arathburn
arathburn
Native in Deutsch Native in Deutsch
5
Chris Bermond
Chris Bermond
Native in Deutsch Native in Deutsch
translation, translator, transcription, localization, website localization, software localization, game localization, video game localization, localisation, games, ...
6
Pia Myeong-Jin Lampert
Pia Myeong-Jin Lampert
Native in Deutsch Native in Deutsch
German, English, History, Museum, Art, art history, art historian, museums, exhibitions, catalogues, ...
7
Oskar Matzke
Oskar Matzke
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch (Variant: Canadian) Native in Französisch
german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
8
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in Deutsch Native in Deutsch
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
9
Nubar Sørensen
Nubar Sørensen
Native in Dänisch Native in Dänisch, Finnisch Native in Finnisch
english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
10
Danish khatri
Danish khatri
Native in Englisch (Variants: UK, Canadian, British, US) Native in Englisch
English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
11
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
12
Alexandra Blatz
Alexandra Blatz
Native in Deutsch (Variants: Swiss, Germany) Native in Deutsch
English, French, German, Englisch, Französisch, Deutsch, anglais, français, allemand, Swiss, ...
13
Heiko Franz
Heiko Franz
Native in Deutsch Native in Deutsch
MTPE, medical, technology, localization, proofreading
14
Ann-Kathrin Yi
Ann-Kathrin Yi
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
korean, english, german, game localization, localization, game, copywriting
15
Daniel Fischer
Daniel Fischer
Native in Deutsch Native in Deutsch
Games, gaming, press releases, media, marketing, software, localization, quality assurance
16
Tatyana Gardner
Tatyana Gardner
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
17
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
18
Andy Lemminger
Andy Lemminger
Native in Deutsch Native in Deutsch
accounting, finance, banking, business, annual reports, equity reports, forex, commodities, html, software, ...
19
Masaki Matsunaga
Masaki Matsunaga
Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan) Native in Japanisch
20
Kenny Wang
Kenny Wang
Native in Englisch Native in Englisch


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.